1 00:00:09,320 --> 00:00:13,780 Anna dai capelli rossi: La storia continua 2 00:00:53,040 --> 00:00:54,883 - L'ospedale da campo E' laggiù. 3 00:00:54,840 --> 00:00:57,047 Scarica quei camion il più rapidamente possibile. 4 00:00:57,000 --> 00:00:58,388 - Il ragazzino sì molto affamato 5 00:00:58,360 --> 00:01:01,102 Guarda, sembra che sia tuo. da ora in poi. 6 00:01:02,640 --> 00:01:04,119 - Ti darò da mangiare. 7 00:01:05,040 --> 00:01:07,134 Proverò a cercare del cibo. 8 00:01:10,120 --> 00:01:11,303 Grazie, Padre. 9 00:01:11,880 --> 00:01:13,393 - Sii cauto. 10 00:01:13,360 --> 00:01:16,682 È un miracolo che il piccolo è sopravvissuto. 11 00:01:16,600 --> 00:01:18,648 E cosa è stato dalla madre? 12 00:01:18,600 --> 00:01:20,159 - E' morta. 13 00:01:20,880 --> 00:01:23,747 - E tu, figlia mia, da dove viene? 14 00:01:24,120 --> 00:01:26,009 Sono canadese. 15 00:01:25,960 --> 00:01:27,143 Sono canadese. 16 00:01:27,120 --> 00:01:29,327 - Ah, canadese. E' molto buono. 17 00:01:29,280 --> 00:01:32,022 Abbiamo molti canadesi qui, nella nostra città. 18 00:01:31,960 --> 00:01:34,577 Cerca una famiglia Voglio il bambino, vero? 19 00:01:34,520 --> 00:01:35,624 SÌ... 20 00:01:36,320 --> 00:01:38,084 per favore tienilo d'occhio. 21 00:01:38,040 --> 00:01:41,271 Per favore, prenditi cura di lui mentre Aiuto i malati. 22 00:01:43,360 --> 00:01:44,919 Hai già visto? al dottor Blythe? 23 00:01:44,880 --> 00:01:47,417 Dovrebbe essere tornato dell'ospedale da campo. 24 00:01:47,360 --> 00:01:50,352 - Sì, stavano cercando di evacuare la stalla quando siamo partiti. 25 00:01:50,280 --> 00:01:52,897 Nessuna di quelle truppe Sono tornati. 26 00:01:52,840 --> 00:01:55,457 - Sono così vicino. L'ho appena visto. 27 00:01:55,400 --> 00:01:58,188 - Lo ritroverai, tesoro, calmati. 28 00:01:58,120 --> 00:01:59,394 - Mi dispiace. 29 00:01:59,520 --> 00:02:01,488 Lo cerco da mesi. 30 00:02:02,040 --> 00:02:04,338 Qualcuno è venuto qui delle truppe americane? 31 00:02:04,280 --> 00:02:07,511 - Mi dispiace tesoro. Tutto questo gli Yankees si uniscono alla guerra 32 00:02:07,440 --> 00:02:09,977 e non ho visto un solo passo Ancora terra francese. 33 00:02:09,920 --> 00:02:11,103 - Vedo. 34 00:02:11,320 --> 00:02:12,594 Posso aiutare? 35 00:02:13,040 --> 00:02:15,042 - Alcuni di quei ragazzi Soffrono gravemente. 36 00:02:15,000 --> 00:02:18,072 Vai avanti e inserisci uno di questi qui sotto della lingua con un po' d'acqua. 37 00:02:18,400 --> 00:02:19,879 Morfina. 38 00:02:26,440 --> 00:02:27,953 - Ciao. 39 00:02:39,200 --> 00:02:40,793 - Anna? 40 00:02:43,360 --> 00:02:44,794 Anna? 41 00:02:48,160 --> 00:02:50,208 Anna. - Mio Dio. 42 00:02:53,960 --> 00:02:55,314 Fred, è... 43 00:02:55,800 --> 00:02:58,007 - Sei tu. -Fred, tu sei... 44 00:02:58,920 --> 00:03:01,252 Oh, Fred, pensiamo che ti avevamo perso. 45 00:03:01,200 --> 00:03:02,508 - Non ancora. 46 00:03:02,600 --> 00:03:05,058 - Mio Dio. 47 00:03:05,000 --> 00:03:07,412 ti avrei preso per morto. 48 00:03:08,200 --> 00:03:10,783 - Puoi trovare qualcuno puoi aiutarmi con questo? 49 00:03:10,720 --> 00:03:11,790 - SÌ. 50 00:03:11,760 --> 00:03:14,058 Sì, certo, certo. 51 00:03:14,360 --> 00:03:15,839 Fred, guarda. 52 00:03:17,840 --> 00:03:19,194 Guarda, Fred. 53 00:03:19,400 --> 00:03:21,084 Mettilo sulla lingua. 54 00:03:23,320 --> 00:03:24,469 Stai bene. 55 00:03:24,560 --> 00:03:25,948 Tornerò. 56 00:03:26,160 --> 00:03:28,083 Oh, Santa Provvidenza. 57 00:03:28,040 --> 00:03:29,724 Oh, Fred. 58 00:03:29,680 --> 00:03:31,273 Resistere. 59 00:03:32,600 --> 00:03:33,908 Infermiera, infermiera. 60 00:03:33,880 --> 00:03:36,497 Puoi convincere qualcuno a guarire e Disinfettare la ferita di questo soldato? 61 00:03:36,440 --> 00:03:38,898 - Mi dispiace, caro. così presto poiché il medico è disponibile. 62 00:03:38,840 --> 00:03:40,069 - Bene. 63 00:03:44,400 --> 00:03:45,549 Fred. 64 00:03:45,520 --> 00:03:48,433 - Come stai? i miei piccoli, Anne? 65 00:03:48,360 --> 00:03:49,839 Come sta Diana? 66 00:03:49,800 --> 00:03:51,564 - Stanno tutti bene, credo. 67 00:03:51,520 --> 00:03:56,970 Ho scritto a Diana, ma ho viaggiato tanto che non sa come... 68 00:03:57,280 --> 00:04:00,432 Fred, sto balbettando. 69 00:04:01,320 --> 00:04:03,652 - Dicono che non posso più combattere. 70 00:04:05,120 --> 00:04:07,088 Puoi portarmi a casa? 71 00:04:08,920 --> 00:04:10,604 - Gil può aiutarti. 72 00:04:11,720 --> 00:04:13,074 -Gil? 73 00:04:13,040 --> 00:04:15,452 - L'ho visto in ospedale campagna. 74 00:04:15,400 --> 00:04:17,698 Viene da lì. 75 00:04:18,240 --> 00:04:20,777 Stai bene, Fred? 76 00:04:36,120 --> 00:04:38,327 C'è qualcuno che va? ritornare a Bar-le-duc? 77 00:04:38,280 --> 00:04:39,668 - Non era rimasto niente. 78 00:04:39,640 --> 00:04:42,018 I tedeschi devastati completamente all'ospedale da campo. 79 00:04:41,960 --> 00:04:43,348 - Hai visto mio marito andarsene? 80 00:04:43,840 --> 00:04:45,353 - Non lo so. 81 00:04:45,360 --> 00:04:48,967 - Non ha lasciato l'ospedale da campo? Per favore, dimmi cosa è successo. 82 00:04:49,440 --> 00:04:50,794 - Sotto! 83 00:04:58,040 --> 00:04:59,519 -Fred! 84 00:05:01,880 --> 00:05:03,234 Fred! 85 00:05:04,560 --> 00:05:05,948 Dio mio. 86 00:05:05,920 --> 00:05:08,423 No, no, no. Domenico! 87 00:05:09,120 --> 00:05:10,190 Padre! 88 00:05:10,920 --> 00:05:12,149 Padre! 89 00:05:15,240 --> 00:05:16,514 Padre. 90 00:05:17,400 --> 00:05:19,198 Domenico! 91 00:05:28,800 --> 00:05:31,622 Eccoci qui. Eccoci qui. 92 00:05:37,960 --> 00:05:40,782 Per favore aiutami, l'ho fatto scalare quest'uomo. 93 00:05:41,400 --> 00:05:42,708 Aiuterò. 94 00:05:45,520 --> 00:05:46,749 Ti aiuterò. 95 00:05:50,200 --> 00:05:51,793 Qui. 96 00:05:51,760 --> 00:05:53,558 Dove sta andando questo convoglio? 97 00:05:53,520 --> 00:05:55,488 - Fino a Boulogne, credo. 98 00:05:55,440 --> 00:05:57,772 Devo prenderne alcuni ferito torna in Inghilterra. 99 00:05:57,720 --> 00:06:00,223 - L'intera città lo ha fatto per continuare a muoversi. 100 00:06:00,320 --> 00:06:02,368 Signora Blythe, ne abbiamo bisogno qui. 101 00:06:02,320 --> 00:06:04,618 Porta quello ambulanza qui! 102 00:06:04,560 --> 00:06:06,972 Qui. Affrettarsi. 103 00:06:06,920 --> 00:06:09,378 - Per favore, marito mio Non poteva uscire, vero? 104 00:06:09,320 --> 00:06:12,312 - Non posso dirtelo. Per favore, entra. Non abbiamo nemmeno il tempo di pensare. 105 00:06:12,240 --> 00:06:13,924 - No, aspetta. Attendere prego. 106 00:06:13,880 --> 00:06:15,109 Il bambino. 107 00:06:15,080 --> 00:06:17,697 - Datelo a una delle donne! dalla città, per favore! 108 00:06:17,640 --> 00:06:19,938 - È come uno stato del posto, giusto? 109 00:06:19,880 --> 00:06:22,542 non può separarsi ad una madre del suo bambino. 110 00:06:22,840 --> 00:06:25,753 Può essere rimosso dai beati Insomma, siamo in trappola! 111 00:06:25,680 --> 00:06:28,012 - Realizza alcuni di questi veicoli Sono di Bar-le-duc? 112 00:06:27,960 --> 00:06:29,394 - No, non questo. 113 00:06:29,360 --> 00:06:32,148 Tutti quelli che sono rimasti in campo della battaglia sono stati catturati o uccisi. 114 00:06:32,480 --> 00:06:34,892 - Devo andare al convoglio che parte per Boulogne. 115 00:06:34,840 --> 00:06:37,707 Ho un amico nel camion e sì per essere sicuro che possa uscire. 116 00:06:37,640 --> 00:06:40,382 - Beh, puoi calmarti. Non potrebbe andare peggio per lui. 117 00:06:55,360 --> 00:06:57,078 - Chiama gli uomini di nuovo. 118 00:06:57,040 --> 00:06:59,577 Non possiamo permetterci di passare la notte in questa zona. Dai. 119 00:07:04,680 --> 00:07:06,774 Ho bisogno di qualcuno qui. 120 00:07:18,640 --> 00:07:21,632 - Ha bisogno di mangiare. Possiamo avere il latte? 121 00:07:21,560 --> 00:07:24,382 - Aiutaci a scaricare. Lo porterò in infermeria. 122 00:07:40,040 --> 00:07:43,192 - Dov'è l'agente Blythe? Era nel suo camion. 123 00:07:43,160 --> 00:07:46,642 - Se vuole cercare qualcuno, signora, tornare al prossimo convoglio più avanti, 124 00:07:46,560 --> 00:07:50,497 ma smetti di camminare quando Questi uomini chiedono aiuto! 125 00:07:54,200 --> 00:07:55,964 - Bene. 126 00:07:55,960 --> 00:07:58,372 Bene. Calmati adesso. 127 00:07:58,360 --> 00:08:00,203 Lascia che ti aiuti. 128 00:08:00,240 --> 00:08:05,235 Soldato, ascoltami. Guardami. 129 00:08:05,200 --> 00:08:07,908 Devi ascoltarmi... 130 00:08:08,080 --> 00:08:09,514 - Infermiera, 131 00:08:09,960 --> 00:08:11,348 Agente Wright? 132 00:08:11,320 --> 00:08:13,084 - È laggiù, signora. 133 00:08:26,480 --> 00:08:27,584 - Dottore, 134 00:08:28,960 --> 00:08:32,567 Conosco quest'uomo. Come posso aiutare? 135 00:08:32,480 --> 00:08:35,347 - Beh, ho dovuto amputare il braccio per rimuovere la cancrena. 136 00:08:35,280 --> 00:08:37,282 Ho fatto tutto quello che ho potuto fare. 137 00:08:37,200 --> 00:08:39,862 Assicurati che sia fortunato dall'essere trasportato all'esterno. 138 00:08:47,080 --> 00:08:48,263 -Fred? 139 00:08:48,760 --> 00:08:49,909 Fred? 140 00:08:54,120 --> 00:08:56,532 - Cosa mi succederà? 141 00:08:57,920 --> 00:09:01,322 - Ti porto A casa, Fred. 142 00:09:02,000 --> 00:09:03,968 Ti porterò a casa. 143 00:09:03,920 --> 00:09:06,946 Ho visto le loro facce quando eri perso 144 00:09:06,880 --> 00:09:09,417 ti porteremo ai tuoi figli. 145 00:09:20,920 --> 00:09:23,628 Posso portarlo nel prossimo? nave in partenza dal porto? 146 00:09:24,040 --> 00:09:25,348 - Bene. 147 00:09:25,960 --> 00:09:29,772 Coprilo e non lasciarlo Che nessuno lo senta piangere. 148 00:09:29,680 --> 00:09:31,273 - Stiamo partendo A Parigi, Tilda. 149 00:09:31,240 --> 00:09:33,572 La posizione all'ambasciata ha bisogno di un enorme aiuto. 150 00:09:33,920 --> 00:09:35,103 - Mi scusi. 151 00:09:36,400 --> 00:09:39,426 Posso disturbarla ancora? 152 00:09:39,640 --> 00:09:40,994 - SÌ. 153 00:09:41,400 --> 00:09:45,655 - Potrei... potrei portarti questa nota all'ambasciata, 154 00:09:45,560 --> 00:09:50,680 semmai dove si trova mio marito È conosciuto dalla Croce Rossa? 155 00:09:50,960 --> 00:09:53,213 - Il mio uomo è stato ritrovato perso anche lui. 156 00:09:53,160 --> 00:09:55,333 Tutto quello che possiamo fare è provare. 157 00:09:55,560 --> 00:09:59,167 - Ti porto a casa, Fred. Vedrai i tuoi cari. 158 00:10:06,400 --> 00:10:08,448 Starai bene, Fred. 159 00:10:30,080 --> 00:10:31,844 Guarda, Fred. 160 00:10:37,000 --> 00:10:38,968 Fred, guarda. 161 00:10:42,000 --> 00:10:45,356 Questa è la prima fase del ritorno a casa. 162 00:10:55,360 --> 00:10:57,658 LONDRA 163 00:10:58,680 --> 00:11:00,774 Lo verificherò È il posto giusto. 164 00:11:00,720 --> 00:11:03,337 - Vai tu, Anne. Staremo bene. 165 00:11:04,440 --> 00:11:08,695 - No, quello non l'abbiamo visto. Tipo di guarnigione in mesi. 166 00:11:08,600 --> 00:11:12,207 Ci ha chiesto di andarcene tutto così com'è. 167 00:11:12,120 --> 00:11:16,170 Avevo le mie preoccupazioni, in a dato il momento, che era una spia. 168 00:11:16,080 --> 00:11:18,253 - Ha detto tutto È stato pagato. 169 00:11:18,200 --> 00:11:20,988 - Beh, sì, letteralmente. Sempre 6 mesi prima. 170 00:11:20,920 --> 00:11:23,218 E ci piacciono davvero quelle banconote americane. 171 00:11:23,160 --> 00:11:25,697 È una parente, caro? 172 00:11:27,000 --> 00:11:28,479 Cielo, no! 173 00:11:28,440 --> 00:11:30,033 Sono canadese. 174 00:11:30,000 --> 00:11:32,458 Ho lavorato con il signor Garrison a New York. 175 00:11:35,480 --> 00:11:36,914 - Non sei sposato? 176 00:11:36,880 --> 00:11:41,056 - Ho un figlio e un agente invalido che tienilo, se conosci qualche lavoro. 177 00:11:40,960 --> 00:11:43,952 - Pochi lavori di questi tempi con tutto il mondo evacuando la città. 178 00:11:43,880 --> 00:11:47,032 Siamo sulle spine affinché questo orrore finisca. 179 00:11:46,960 --> 00:11:50,078 - Sono forte, da tanto lavoro fisico al fronte, 180 00:11:50,000 --> 00:11:53,026 e sono disposto a fare qualsiasi cosa lavoro manuale, anche qui, 181 00:11:52,960 --> 00:11:54,803 all'albergo... - Beh, forse... 182 00:11:54,760 --> 00:11:57,422 - L'unica possibilita' di farlo le donne oggi 183 00:11:57,360 --> 00:12:00,182 È lavoro volontario e quindi, nella Croce Rossa. 184 00:12:00,560 --> 00:12:01,709 - Grazie. 185 00:12:01,680 --> 00:12:04,012 - Speriamo che siano comodi. 186 00:12:52,720 --> 00:12:55,223 CROCE ROSSA BRITANNICA 187 00:12:56,240 --> 00:12:58,208 - Non posso promettertelo niente, signora. 188 00:12:58,160 --> 00:13:01,073 Il signor Wright è nel trasporto il primo degli ex combattenti 189 00:13:01,000 --> 00:13:03,583 Ritorno in Canada tra 2 mesi. - Niente di più a breve? 190 00:13:03,520 --> 00:13:05,614 - Solo se lo è disposto a pagare. 191 00:13:18,560 --> 00:13:21,302 - Dice che i bambini Stanno bene. 192 00:13:22,920 --> 00:13:24,968 Non una parola su di lei. 193 00:13:26,560 --> 00:13:30,326 "Come sta Anna?" Non chiede di me. 194 00:13:30,400 --> 00:13:32,118 - Oh, Fred. 195 00:13:35,440 --> 00:13:38,262 Lascia che ti aiuti, Fred. 196 00:13:39,720 --> 00:13:42,223 L'ultima cosa che mi ha detto è stata come pregava 197 00:13:42,160 --> 00:13:44,572 in modo che voi due potessite averlo un'altra possibilità. 198 00:13:45,240 --> 00:13:46,878 Lei ti ama, Fred. 199 00:13:47,040 --> 00:13:50,442 - È difficile restare rinchiuso qui con te. digitando come un fanatico. 200 00:13:51,680 --> 00:13:53,444 - Mi dispiace. 201 00:13:53,800 --> 00:13:56,337 Non me ne ero reso conto Ti stavo disturbando. 202 00:13:56,280 --> 00:13:58,658 Stavo solo cercando di scrivere queste note sul davanti 203 00:13:58,600 --> 00:14:00,853 mentre lo sono fresco nella mia mente. 204 00:14:00,800 --> 00:14:01,778 Già. 205 00:14:03,880 --> 00:14:07,407 - Per tutti questi mesi avrebbe voluto averlo fatto ha potuto salutarli. 206 00:14:09,000 --> 00:14:12,026 Forse dovrei uscire e prendere un po' d'aria. 207 00:14:17,640 --> 00:14:18,664 Grazie. 208 00:14:19,120 --> 00:14:21,908 Probabilmente Servirà ad entrambi. 209 00:14:22,520 --> 00:14:23,954 - Bene. 210 00:14:27,160 --> 00:14:29,208 Andrà tutto bene, Fred. 211 00:14:29,840 --> 00:14:31,319 Ti porterò a casa. 212 00:14:31,280 --> 00:14:33,738 Vedrai i tuoi cari caro, a presto. 213 00:14:33,680 --> 00:14:35,933 - Se puoi sopportare di vedermi. 214 00:14:52,960 --> 00:14:55,463 - Dove sei di stanza? Questo signor Garrison? 215 00:14:55,400 --> 00:14:59,337 - È legato ad un Gnri. Pershing, lo è tutto quello che so. L'ultima volta che ci siamo visti, 216 00:14:59,240 --> 00:15:01,777 Era a Bar-le-Duc. - Il Gnri. Pershing è coinvolto 217 00:15:01,720 --> 00:15:04,382 proprio ora, sulla creazione di una rete di telefoni in tutta la Francia. 218 00:15:04,320 --> 00:15:06,209 L'agente Garrison potrebbe essere ovunque. 219 00:15:06,160 --> 00:15:08,458 - Se dovessi mandarti un telegramma al Generale? 220 00:15:08,400 --> 00:15:10,653 - Beh, posso solo provarci. 221 00:15:10,600 --> 00:15:13,422 "Il bambino è arrivato sano e salvo a Londra. 222 00:15:14,080 --> 00:15:16,617 Non tutto è andato bene. 223 00:15:16,560 --> 00:15:20,702 Contatta il prima possibile. Aspetto istruzioni." 224 00:15:23,680 --> 00:15:26,342 - Molto bene, vedremo. cosa possiamo fare. 225 00:15:31,520 --> 00:15:33,648 - Cosa sta succedendo? 226 00:15:34,520 --> 00:15:36,522 Cosa sta succedendo? 227 00:15:42,640 --> 00:15:43,710 Fred. 228 00:15:43,680 --> 00:15:46,627 Fred, penso che lo siano bombardare la città. 229 00:15:50,640 --> 00:15:53,052 - Gli zeppelin stanno arrivando. Scendete tutti nel seminterrato. 230 00:15:53,000 --> 00:15:54,593 Scendi nel seminterrato, per favore. 231 00:15:54,560 --> 00:15:58,815 Scendi nel seminterrato. Tutto è sotto controllo. Scendete tutti nel seminterrato, per favore. 232 00:15:58,720 --> 00:16:02,156 Scendi nel seminterrato. Esatto, signora. Scendi nel seminterrato. 233 00:16:02,080 --> 00:16:05,072 Giù. Grazie, signore. 234 00:16:10,000 --> 00:16:11,718 - Con attenzione, tesoro. 235 00:16:12,280 --> 00:16:15,636 - Odio questa stupida vecchia guerra. Quando potrò dormire di nuovo? 236 00:16:15,560 --> 00:16:17,198 - Presto, presto. 237 00:16:19,000 --> 00:16:21,583 - Un giorno glielo ricorderà che ha mosso i suoi primi passi 238 00:16:21,520 --> 00:16:23,522 mentre Londra bruciata. 239 00:16:24,400 --> 00:16:26,494 È una piccola cosa precaria. 240 00:16:29,920 --> 00:16:31,228 - Fammi uscire! 241 00:16:33,120 --> 00:16:35,088 - Fred, Fred, Fred. 242 00:16:35,040 --> 00:16:36,724 Stai bene. 243 00:16:36,680 --> 00:16:38,318 Stai bene. 244 00:16:38,280 --> 00:16:39,793 Sei al sicuro quaggiù. 245 00:16:39,760 --> 00:16:41,808 Sei al sicuro. Venire. 246 00:16:41,760 --> 00:16:47,335 - Non preoccupatevi, tutti. E' bello scusa per buttare via tutta questa spazzatura. 247 00:16:52,040 --> 00:16:54,862 - Posso portarlo, signora? - Bene. 248 00:16:57,760 --> 00:17:00,263 - Spero che il tuo bambino non sia malato. - No, no. 249 00:17:00,200 --> 00:17:03,192 Va abbastanza bene adesso, ma ha un po' di tosse. 250 00:17:06,160 --> 00:17:09,596 - Sto solo chiedendo perché mio marito, 251 00:17:10,360 --> 00:17:12,863 è quasi morto al fronte di polmonite. 252 00:17:13,000 --> 00:17:15,207 sarà dentro presto in ferie. 253 00:17:15,160 --> 00:17:18,312 L'unica cosa a cui possiamo pensare è tornare dalla sua gente in Canada. 254 00:17:18,240 --> 00:17:20,334 - Dove in Canada? Halifax. 255 00:17:20,280 --> 00:17:24,126 - [NO! Ho insegnato per 5 anni ad Halifax. 256 00:17:24,080 --> 00:17:27,027 Veniamo dall'Isola del Principe Edoardo, vicino alla costa della Nuova Scozia. 257 00:17:26,960 --> 00:17:29,338 - Mio padre cantava una canzone sul Canada. 258 00:17:29,280 --> 00:17:33,012 "Addio alla Nuova Scozia Che è sulla costa. 259 00:17:32,920 --> 00:17:37,062 Lascia che le tue montagne essere cupo e oscuro. 260 00:17:36,960 --> 00:17:41,511 Quando sarò rilasciato lontano nell'oceano salato, 261 00:17:41,400 --> 00:17:45,701 espirerai mai un sospiro ed un augurio per me... 262 00:17:45,600 --> 00:17:46,874 —Cara signora Blythe. 263 00:17:46,840 --> 00:17:49,628 Siamo spiacenti di informarti che dove si trova suo marito, 264 00:17:49,560 --> 00:17:52,382 Capitano Gilbert Blythe, è attualmente sconosciuto. 265 00:17:52,320 --> 00:17:56,132 Abbiamo motivo di credere al nemico avrebbe potuto catturare il signor Blythe." 266 00:17:56,040 --> 00:17:59,396 Cosa? Cosa significa? 267 00:17:59,320 --> 00:18:01,493 nessuno lo sa se è morto. 268 00:18:05,280 --> 00:18:08,841 - Quando i distintivi di un prigioniero dal ritorno di guerra alla Croce Rossa, 269 00:18:08,760 --> 00:18:11,377 il prigioniero potrebbe essere stato trasferito in un altro campo 270 00:18:11,320 --> 00:18:13,903 o semplicemente scomparso. - Qualcuno deve sapere dove è andato. 271 00:18:13,840 --> 00:18:15,888 È il capo della sua divisione. 272 00:18:15,840 --> 00:18:17,114 - Mi dispiace molto, signora. 273 00:18:17,080 --> 00:18:20,357 - Per favore, basta non ha cessato di esistere. 274 00:18:21,920 --> 00:18:25,686 - Date le circostanze, non credo chi può sostenere che l'individuo 275 00:18:25,600 --> 00:18:27,853 manca in azione. 276 00:18:27,800 --> 00:18:30,588 Il dottor Blythe, come molti altro personale medico, 277 00:18:30,520 --> 00:18:33,228 avrebbe potuto essere catturato e stato costretti a lavorare per il nemico. 278 00:18:33,160 --> 00:18:36,278 Potrebbe essere entrato in contatto con alcune informazioni che lo hanno reso un bersaglio. 279 00:18:36,200 --> 00:18:38,373 Semplicemente non lo sappiamo. 280 00:19:05,320 --> 00:19:08,597 - Che diavolo? 281 00:19:08,520 --> 00:19:11,592 - I Findlay ci hanno invitato a prendere il è andato giù. Torno e trovo questo. 282 00:19:11,520 --> 00:19:13,409 - Dov'è Domenico? - Con i Findlay. 283 00:19:13,360 --> 00:19:16,022 Che succede, Anna? - Non lo so. 284 00:19:15,960 --> 00:19:18,372 - Quanto ne sai veramente? di Jack Garrison? Dov'è? 285 00:19:18,320 --> 00:19:19,424 - Non lo so. 286 00:19:19,480 --> 00:19:22,017 - Ho parlato con i Dodd. Non sembrano essere molto preoccupato. 287 00:19:21,960 --> 00:19:24,054 Qualcuno è in debito con noi stare osservando. 288 00:19:24,000 --> 00:19:26,412 Diana non ha potuto sistemare il passaggio. 289 00:19:26,360 --> 00:19:28,692 -Fred! - Devo arrivare adesso. 290 00:19:28,640 --> 00:19:31,382 - Faccio del mio meglio. 291 00:19:32,280 --> 00:19:35,762 Sii solo grato di esserlo. al sicuro come lo sei adesso. 292 00:19:42,840 --> 00:19:45,912 - Beh, è possibile che ci sia È stato un ladro, signora Blythe. 293 00:19:45,840 --> 00:19:47,888 Ma d'altra parte, non è stato rubato nulla. 294 00:19:47,840 --> 00:19:49,842 - È già successo prima? 295 00:19:49,800 --> 00:19:53,646 - No, la stanza è stata chiusa per mesi, su richiesta del signor Garrison. 296 00:19:53,560 --> 00:19:56,348 - Sei sicuro di non poterlo fare? stato l'agente Wright? 297 00:19:56,280 --> 00:19:59,921 Devi ammettere che lo sei stato comportandosi in modo terribilmente irregolare. 298 00:20:04,760 --> 00:20:07,013 - Grazie per esserti preso cura di me a Domenico. 299 00:20:06,960 --> 00:20:08,519 - Prego. 300 00:20:08,480 --> 00:20:11,427 Abbiamo passato un bel pomeriggio. 301 00:20:14,440 --> 00:20:17,762 - Oggi ho ricevuto notizie riguardo a mio marito. 302 00:20:17,680 --> 00:20:22,231 Ho scoperto di essere prigioniero della guerra in Germania. 303 00:20:22,600 --> 00:20:25,308 - Cosa vuoi dire? con "era"? 304 00:20:29,280 --> 00:20:31,863 - Nessuno sembra saperlo cosa gli è successo. 305 00:20:31,800 --> 00:20:33,723 - Mi dispiace tanto. 306 00:20:34,000 --> 00:20:35,718 - Ma continuo a crederci 307 00:20:36,560 --> 00:20:41,600 che se fosse davvero morto, certamente lo saprei nel mio cuore. 308 00:20:41,480 --> 00:20:46,441 Sentirei un vuoto terribile. 309 00:20:46,320 --> 00:20:49,438 Puoi capirlo, 310 00:20:51,080 --> 00:20:53,617 Giusto, signora Findlay? 311 00:20:55,440 --> 00:20:58,023 - Sì, lo so, lo so, Anne. 312 00:20:57,960 --> 00:21:00,213 Non dovresti seguirlo dare mente 313 00:21:14,720 --> 00:21:17,303 - Quello? Lasciami andare! 314 00:21:20,920 --> 00:21:22,274 - Sono io. E'Jack. 315 00:21:22,240 --> 00:21:23,423 E'Jack. 316 00:21:23,400 --> 00:21:24,993 Non aver paura. 317 00:21:24,960 --> 00:21:27,167 Stai bene? 318 00:21:27,120 --> 00:21:29,578 Stai bene? 319 00:21:29,520 --> 00:21:33,741 - Cosa stai provando? cosa fare, spaventarmi a morte? 320 00:21:33,640 --> 00:21:36,177 - Stavo aspettando e in attesa. 321 00:21:36,120 --> 00:21:38,908 Questo è l'unico posto sicuro per poter parlare. 322 00:21:38,840 --> 00:21:40,433 - Dove sei stato? 323 00:21:40,840 --> 00:21:43,377 - Mi dispiace che io rimasto lì per così tanto tempo. 324 00:21:43,320 --> 00:21:47,871 Io e Colette dobbiamo vedere per prendere accordi per... 325 00:21:51,400 --> 00:21:52,629 Cosa? 326 00:21:58,320 --> 00:22:00,243 - Colette è morta, Jack. 327 00:22:05,640 --> 00:22:07,608 C'era un... - E il bambino? 328 00:22:07,560 --> 00:22:09,198 - E' al sicuro. 329 00:22:09,160 --> 00:22:10,639 Ho provato a contattarti. 330 00:22:10,600 --> 00:22:11,874 - Dov'è? 331 00:22:11,840 --> 00:22:14,093 - E' nell'appartamento. 332 00:22:14,480 --> 00:22:17,188 - Non posso lasciare che qualcuno sappi che sono qui. 333 00:22:18,000 --> 00:22:19,559 Aiutami. 334 00:22:20,560 --> 00:22:22,562 Fammi entrare nell'appartamento Sì. 335 00:22:28,240 --> 00:22:30,652 qualcuno si è rotto l'appartamento. 336 00:22:30,600 --> 00:22:32,568 - Hai visto qualcuno? - No. 337 00:22:32,520 --> 00:22:34,978 Perché non puoi lasciarlo? far sapere a qualcuno che sei qui? 338 00:22:34,920 --> 00:22:38,038 -Chi si prende cura di Domenico? - L'ho lasciato con un amico. 339 00:22:56,720 --> 00:22:58,563 - Speriamo è ancora qui. 340 00:23:01,880 --> 00:23:04,292 - Non puoi dirmelo? che cosa stai facendo? 341 00:23:05,520 --> 00:23:08,057 - Sono coinvolto in qualcosa di molto importante. 342 00:23:10,040 --> 00:23:12,577 Devo assicurarmi che tu e Dominic sono salvi. 343 00:23:13,120 --> 00:23:16,761 S6 che posso fidarmi di te implicitamente, Anne. 344 00:23:16,680 --> 00:23:19,012 - Voglio spedirlo in Canada. 345 00:23:18,960 --> 00:23:21,418 - No, no. Non farlo. 346 00:23:21,360 --> 00:23:23,692 I miei piani sì cambiato adesso. 347 00:23:29,520 --> 00:23:31,614 Io e Colette no eravamo sposati, 348 00:23:31,560 --> 00:23:34,018 ma Domenico, 349 00:23:34,360 --> 00:23:37,182 E' il mio stesso sangue. 350 00:23:44,080 --> 00:23:47,106 Non è mai stata mia intenzione lasciati coinvolgere da Colette, 351 00:23:49,920 --> 00:23:51,479 ma l'ho fatto. 352 00:23:54,120 --> 00:23:55,554 E l'ho amata. 353 00:23:59,760 --> 00:24:01,762 - Devi sbrigarti. 354 00:24:02,120 --> 00:24:05,761 - Non avrebbero mai dovuto esserci incoraggiato a venire con me. 355 00:24:05,680 --> 00:24:07,774 - No, non avresti dovuto. 356 00:24:07,720 --> 00:24:10,018 Neppure averci messo me stesso in mezzo a questo. 357 00:24:14,640 --> 00:24:15,789 Aspetto. 358 00:24:16,920 --> 00:24:21,380 Mi occupo di lavori governo americano clandestino 359 00:24:21,280 --> 00:24:24,716 per porre fine alla guerra. Mi stanno seguendo. 360 00:24:24,640 --> 00:24:27,177 Ho bisogno che tu resti fino a quando che posso contattarti 361 00:24:27,120 --> 00:24:28,713 con gli arrangiamenti per Domenico. 362 00:24:28,680 --> 00:24:30,682 - Non posso restare qui a tempo indeterminato. 363 00:24:30,640 --> 00:24:32,324 - Non sarà perché così a lungo. 364 00:24:32,280 --> 00:24:33,998 Anna, non puoi dillo a qualcuno. 365 00:24:33,960 --> 00:24:36,907 Non puoi dirlo ai vicini, né a nessuno degli ospiti dell'hotel. 366 00:24:36,840 --> 00:24:39,298 Non dirlo a nessuno, a nessuno, che ero qui. 367 00:24:39,240 --> 00:24:40,514 - Dove stai andando? 368 00:24:43,360 --> 00:24:45,692 - Ho ricevuto il tuo ultimo telegramma tramite Pershing. 369 00:24:45,640 --> 00:24:47,813 lasciamene qualcuno messaggio all'ambasciata. 370 00:24:47,760 --> 00:24:49,353 Devo uscire di qui. 371 00:25:00,520 --> 00:25:02,409 Hai trovato a tuo marito? 372 00:25:02,360 --> 00:25:05,352 - La tua unità è stata catturata a Neufchâteau. 373 00:25:05,280 --> 00:25:07,658 Ho intenzione di tornare per lui. 374 00:25:07,600 --> 00:25:09,898 - Non ti arrendi mai, vero? 375 00:25:11,600 --> 00:25:14,956 - Promettimi di prendermi cura di mio figlio Se mi dovesse succedere qualcosa. 376 00:25:14,880 --> 00:25:17,827 - Cosa ti succederà, Jack? - Niente. 377 00:25:17,760 --> 00:25:19,603 Niente al momento. 378 00:25:19,560 --> 00:25:21,733 Promettimelo e basta. - Te lo prometto. 379 00:25:27,600 --> 00:25:29,034 - Grazie. 380 00:25:53,200 --> 00:25:54,759 - Vieni e unisciti a noi, Anne. 381 00:25:54,720 --> 00:25:58,202 Hai bisogno di una colazione sostanziosa prima che vai a cercare lavoro. 382 00:25:58,120 --> 00:26:00,623 - Starò bene. sei stato più che generoso. 383 00:26:00,560 --> 00:26:02,733 Insisto. Ti consumerai. 384 00:26:02,680 --> 00:26:04,444 - Davvero ho molta fame, grazie. 385 00:26:04,400 --> 00:26:05,879 Lo andrò a cercare un maglione a Domenico. 386 00:26:05,840 --> 00:26:08,343 - Posso ordinare per te? - Grazie, Fred. 387 00:26:08,280 --> 00:26:11,966 Comincio a sentire che siamo sposati. 388 00:26:12,080 --> 00:26:14,208 - Andiamo a mangiare. 389 00:26:14,160 --> 00:26:15,468 - Signora Blythe? 390 00:26:18,320 --> 00:26:22,370 Il mio nome è Fergus Keegan. Sono caporedattore del "London Illustrated Dispatch". 391 00:26:22,280 --> 00:26:26,217 Speravo di presentarmi. Jack Garrison lavorava per noi, 392 00:26:26,120 --> 00:26:28,532 e mi chiedevo se l'avessi fatto avuto contatti con lui. 393 00:26:28,480 --> 00:26:30,244 - No, temo di no. 394 00:26:30,200 --> 00:26:32,498 - Stai aspettando di trovarlo? qui per qualche motivo? 395 00:26:35,840 --> 00:26:39,526 Ho incontrato Jack a New York e ci ha solo prestato, 396 00:26:39,440 --> 00:26:42,922 a me e al mio amico, il suo appartamento mentre siamo a Londra. 397 00:26:42,840 --> 00:26:44,319 - Mi scusi. 398 00:26:44,280 --> 00:26:47,227 Jack ci mandava rapporti sugli eventi al fronte 399 00:26:47,160 --> 00:26:49,333 e ci manca moltissimo. 400 00:26:49,280 --> 00:26:52,398 Abbiamo avuto molto successo nella vendita le loro notizie ai giornali americani, 401 00:26:52,320 --> 00:26:54,823 e stava aspettando per tornare a Londra. 402 00:26:54,760 --> 00:26:58,367 - Temo di non poterti aiutare. 403 00:26:58,280 --> 00:27:00,942 Scusatemi, ma come mi conosci? 404 00:27:00,880 --> 00:27:03,417 - Ha menzionato il direttore dell'hotel che saresti rimasto 405 00:27:03,360 --> 00:27:06,182 all'appartamento di Jack e chi cercava lavoro, 406 00:27:06,120 --> 00:27:08,043 e posso esserlo di aiuto in questo. 407 00:27:08,000 --> 00:27:11,026 Sei uno scrittore? - Sì, io sono. 408 00:27:10,960 --> 00:27:14,282 Non ho intenzione di restare a Londra per molto tempo, 409 00:27:14,200 --> 00:27:17,431 ma un lavoro Sarebbe molto apprezzato. 410 00:27:17,360 --> 00:27:18,634 - Sì, beh, 411 00:27:18,600 --> 00:27:22,332 Sarei molto felice di incontrarci Tu nel mio ufficio, se sei interessato, 412 00:27:22,240 --> 00:27:25,392 e possiamo discutere qualsiasi posizione potrebbero essere disponibili sulla rivista. 413 00:27:26,680 --> 00:27:28,398 La mia carta. 414 00:27:30,480 --> 00:27:32,198 - Beh, grazie mille. 415 00:27:32,160 --> 00:27:36,586 - E ci terrete informati se ricevete Maggiori informazioni su Jack? 416 00:27:36,480 --> 00:27:38,403 Saremmo molto grati. 417 00:27:38,360 --> 00:27:40,613 Buona giornata. - Buona giornata. 418 00:27:52,720 --> 00:27:56,816 - Il signor Keegan aveva qualcosa? per te, signora Blythe? 419 00:27:56,720 --> 00:27:59,712 - Sì, mi ha dato la sua carta. 420 00:27:59,640 --> 00:28:02,223 - Ah, beh, è un bravo amico, signorina Blythe. 421 00:28:02,160 --> 00:28:04,663 Il signor Garrison sempre Ha parlato molto bene di lui. 422 00:28:04,600 --> 00:28:07,308 Forse può aiutarla per trovare suo marito. 423 00:28:07,240 --> 00:28:09,004 Là hanno i telegrafi, 424 00:28:08,960 --> 00:28:12,237 e molti altri nuovi metodi di comunicazione stravagante. 425 00:28:12,160 --> 00:28:15,926 - Beh, grazie per averlo menzionato che avevo bisogno di un lavoro. 426 00:28:15,840 --> 00:28:17,433 Come lo conosci? 427 00:28:17,400 --> 00:28:20,017 - Così tanti giornalisti l'hanno fatto risieduto qui nel corso degli anni. 428 00:28:19,960 --> 00:28:22,668 È un cerchio stretto molto piccolo. 429 00:28:22,600 --> 00:28:24,364 - Grazie, ancora. 430 00:28:53,200 --> 00:28:54,304 - Ciao. 431 00:28:54,760 --> 00:28:56,808 Signor Fergus Keegan, per favore. 432 00:29:09,000 --> 00:29:11,947 - Signora Blythe, sono molto felice che abbia chiamato. Per favore. 433 00:29:11,880 --> 00:29:14,998 - Ho deciso di accettarlo la tua proposta 434 00:29:14,920 --> 00:29:17,423 Ma, come ho detto, semplicemente Resterò a Londra 435 00:29:17,360 --> 00:29:20,637 per poco tempo prima per tornare al fronte. 436 00:29:20,560 --> 00:29:24,815 - Beh, abbiamo una posizione temporanea che richiede una rapida sostituzione. 437 00:29:24,720 --> 00:29:28,202 Il ricercatore del ns editorialista di società, Maud Montrose, 438 00:29:28,120 --> 00:29:29,633 ha lasciato il suo incarico. 439 00:29:29,600 --> 00:29:30,954 - Sembra affascinante. 440 00:29:30,920 --> 00:29:33,252 - Non essere così assurdo. Mettiti al lavoro! 441 00:29:33,200 --> 00:29:37,091 - Sarebbe possibile che potessi usare... - Scusami. 442 00:29:40,640 --> 00:29:43,666 Lo stipendio qui è di 1 sterlina e 6 scellini a settimana. 443 00:29:44,600 --> 00:29:46,284 - Andrà tutto bene. 444 00:29:46,240 --> 00:29:47,833 Come ho detto, 445 00:29:47,800 --> 00:29:52,226 Vorrei avvalermi dall'ufficio informazioni 446 00:29:52,120 --> 00:29:56,466 e il telegrafo, ma È un'imposizione, signore. 447 00:29:56,360 --> 00:29:59,227 Pagherei volentieri dal mio stesso stipendio. 448 00:29:59,160 --> 00:30:02,721 -La mia segretaria ne sarebbe felice presentarti a qualcuno dei giornalisti 449 00:30:02,640 --> 00:30:06,042 o corrispondenti di guerra che entrano e lasciano l'ufficio telegrafico. 450 00:30:05,960 --> 00:30:09,316 Dopotutto, un favore ne merita sempre un altro. 451 00:30:09,240 --> 00:30:10,310 -Fergus! 452 00:30:14,240 --> 00:30:18,177 Te ne sei completamente dimenticato specificare la velocità di digitazione. 453 00:30:18,080 --> 00:30:21,607 - L'annuncio è esattamente Come hai chiesto, caro. 454 00:30:21,520 --> 00:30:25,127 Maud Montrose, ti presento alla signora Anne Blythe. 455 00:30:26,720 --> 00:30:28,154 - Signorina Montrose. 456 00:30:28,120 --> 00:30:31,397 Il mio background Sono per lo più editoriali. 457 00:30:31,320 --> 00:30:33,573 La casa editrice Winfield a New York. 458 00:30:33,520 --> 00:30:36,842 Posso scrivere 50 parole al minuto. 459 00:30:39,000 --> 00:30:41,207 - Beh, abbiamo un accordo. 460 00:30:41,160 --> 00:30:42,264 Per favore. 461 00:30:43,760 --> 00:30:46,013 lavorerai come tuo assistente, 462 00:30:45,960 --> 00:30:48,497 ma in realtà lo sarà lavorando per me. 463 00:30:48,440 --> 00:30:52,820 Francamente, signora Blythe, ne abbiamo bisogno Qualcuno che tenga d'occhio Maud. 464 00:30:52,720 --> 00:30:55,712 Ha una vasta clientela della gente dell'alta società, 465 00:30:55,640 --> 00:30:58,666 molti dei quali si occupano esprimere le sue opinioni nella sua rubrica. 466 00:30:58,600 --> 00:31:01,217 A volte il tuo approccio In politica è un po’... 467 00:31:01,160 --> 00:31:02,844 sbagliato. 468 00:31:02,800 --> 00:31:07,055 Avvisami in anticipo di qualsiasi questione delicata 469 00:31:06,960 --> 00:31:10,692 che potrebbe apparire nel nostro la colonna ci risparmierebbe molti problemi. 470 00:31:15,520 --> 00:31:17,773 Bene, abbiamo un accordo. 471 00:31:17,720 --> 00:31:20,633 - Per favore. Mi ha cresciuto a Manhattan. 472 00:31:20,560 --> 00:31:24,292 Non mi disturberai con uno redattore di porfido di New York. 473 00:31:24,200 --> 00:31:26,123 - Andiamo, andiamo. 474 00:31:26,080 --> 00:31:28,492 Non si preoccupi, signora Blythe. Non morde. 475 00:31:28,440 --> 00:31:30,738 Vi lascio due in modo che si conoscano. 476 00:31:31,160 --> 00:31:33,538 - Beh, il lavoro lo è temporaneo, Anne Blythe, 477 00:31:33,480 --> 00:31:36,188 finché non potrò muovermi più veloce in piedi. 478 00:31:36,120 --> 00:31:38,088 Ora lasciami stare Frank, caro. 479 00:31:38,040 --> 00:31:40,657 La mia rubrica è la più letta da questo noioso giornale. 480 00:31:40,600 --> 00:31:42,364 - Farò del mio meglio quello può 481 00:31:42,320 --> 00:31:44,937 Qualsiasi scrittura da fare, Sarei felice di aiutarti 482 00:31:44,880 --> 00:31:47,906 - Il mio unico compito banale qui... 483 00:31:49,720 --> 00:31:52,872 È una piccola rubrica assonnata chiamata "Consigli utili per la casa e l'abitazione", 484 00:31:52,800 --> 00:31:54,484 nascosto negli annunci. 485 00:31:54,440 --> 00:31:57,182 Vedi che tipo di idee puoi dragare per la prossima settimana. 486 00:31:57,120 --> 00:31:58,963 La tua scrivania è laggiù. 487 00:32:06,640 --> 00:32:10,122 Ti ho detto che volevo qualcuno che soddisfaceva i miei criteri. 488 00:32:11,200 --> 00:32:12,588 Ah, capisco. 489 00:32:12,560 --> 00:32:15,712 Devi assumere con precisione a questo, vero, Fergus? 490 00:32:15,640 --> 00:32:17,938 - Perché non lasci che sia lei a coprire? l'Harrington Charity? 491 00:32:17,880 --> 00:32:20,383 Forse lo farò molto bene. 492 00:32:56,440 --> 00:32:59,671 - A cosa servono i "Consigli Utili"? sulla copertina di questo giornale? 493 00:32:59,600 --> 00:33:02,388 - Vendita di giornali. Le donne vogliono leggere le notizie 494 00:33:02,320 --> 00:33:05,392 sui contributi degli altri donne nello sforzo bellico. 495 00:33:05,320 --> 00:33:07,493 - Certo che lo vogliono. È stata una mia idea. 496 00:33:07,440 --> 00:33:12,150 - La signora Blythe l'ha catturata l’entusiasmo di legioni di donne 497 00:33:12,040 --> 00:33:15,192 che stanno iniziando per protestare contro la guerra. 498 00:33:15,120 --> 00:33:16,394 Guarda questo. 499 00:33:17,560 --> 00:33:21,702 "Il sacrificio e la perdita sono i fardelli delle donne del fronte civile. 500 00:33:21,600 --> 00:33:24,592 Come l'ufficiale che combatte attraverso le trincee, 501 00:33:24,520 --> 00:33:27,876 non c'è mai un momento riposo per i propri cari 502 00:33:27,800 --> 00:33:32,715 che aspettano giorni e settimane con paura della notizia della sua imminente perdita." 503 00:33:33,880 --> 00:33:37,077 Quando hai potuto scrivere con così tanta empatia? 504 00:33:45,000 --> 00:33:48,436 - Potrebbe tornare l'ambasciata francese alla Croce Rossa per maggiori informazioni? 505 00:33:48,360 --> 00:33:51,796 - Ho un buon contatto con chi almeno potresti verificare la fonte della tua lettera. 506 00:33:55,400 --> 00:33:56,913 - Mi dispiace. 507 00:33:57,000 --> 00:33:59,048 Dovevamo riunirci alle 14:00 508 00:33:59,000 --> 00:34:03,096 - Sarebbe carino se potessi metterlo la stessa intensità nei miei bisogni. 509 00:34:08,600 --> 00:34:10,898 dove sono? le galere di oggi? 510 00:34:13,320 --> 00:34:14,549 Foto? 511 00:34:14,640 --> 00:34:16,233 Lista degli invitati? 512 00:34:16,440 --> 00:34:18,033 Il menù pubblicato? 513 00:34:18,000 --> 00:34:19,764 - Sembra delizioso. 514 00:34:20,360 --> 00:34:22,692 - Elenchi avanzati da "a casa"? 515 00:34:24,080 --> 00:34:26,947 Hai dimenticato l'elenco dei servizi Di chi è il cibo e di chi... 516 00:34:26,880 --> 00:34:28,848 che ha accompagnato questo. 517 00:34:30,560 --> 00:34:33,962 E ha avuto tempo da fare i tuoi piccoli “Consigli Utili”. 518 00:34:36,120 --> 00:34:38,293 Chi sta aiutando chi questa settimana? 519 00:34:38,240 --> 00:34:41,062 - Intendi il mio rapporto sul Donne inglesi che aiutano al fronte. 520 00:34:41,000 --> 00:34:42,968 - Beh, il tuo rapporto, sì. 521 00:34:42,920 --> 00:34:45,127 Scritto da Jack Garrison. 522 00:34:45,080 --> 00:34:47,538 - Mi scusi? 523 00:34:47,480 --> 00:34:49,892 - Lo sai Jack Garrison, vero? 524 00:34:51,360 --> 00:34:53,738 Bene, mi sono presentato Jack a Keegan, caro. 525 00:34:53,680 --> 00:34:56,627 - Mi dispiace che la mia rubrica lo abbia fatto finito in prima pagina, 526 00:34:56,560 --> 00:34:59,222 se è quello che vuoi è inquietante. 527 00:35:01,640 --> 00:35:03,529 - Un consiglio: 528 00:35:04,040 --> 00:35:06,577 qualsiasi informazione che Jack ti sta mandando 529 00:35:06,520 --> 00:35:09,308 per quella piccola rubrica assonnata dovrebbe essere bruciato. 530 00:35:09,880 --> 00:35:13,612 - Quali informazioni Jack potrebbe mandarmi? 531 00:35:13,520 --> 00:35:15,568 Non ho sue notizie tra settimane. 532 00:35:15,520 --> 00:35:17,158 - Lo hai lasciato conosci Jack... 533 00:35:17,120 --> 00:35:19,122 che Keegan ha venduto 534 00:35:19,080 --> 00:35:22,106 i loro codici segreti in mani straniere per mesi. 535 00:35:23,880 --> 00:35:29,284 - Temo di non sapere di cosa stai parlando. sta parlando. Mi scusi. 536 00:35:30,640 --> 00:35:33,177 Lei pensa che tu abbia messo la mia rubrica in prima pagina 537 00:35:33,120 --> 00:35:37,910 così Jack può inviare i codici segreti e informazioni attraverso di me. 538 00:35:37,800 --> 00:35:42,510 - Sembra tutto abbastanza assurdo. Pensi che sia una spia? 539 00:35:43,640 --> 00:35:45,734 - Non saprei. 540 00:35:45,680 --> 00:35:48,092 - Maud ha fantasia un po' sovraeccitato. 541 00:35:48,040 --> 00:35:49,929 È tipicamente americano in questo modo. 542 00:35:49,880 --> 00:35:53,236 Potrebbe essere che abbia detto qualcosa fingere di essere nella cerchia di Jack. 543 00:35:53,160 --> 00:35:56,642 È molto doloroso. dovrebbe attieniti a ciò che fai bene. 544 00:35:56,560 --> 00:35:59,063 - Ha così tanti follower. 545 00:35:59,000 --> 00:36:02,641 - Per alcune persone, l'oca il vicino depone più uova delle loro. 546 00:36:03,920 --> 00:36:06,218 Grazie mille per essere venuto a trovarmi. 547 00:36:06,400 --> 00:36:10,621 La signora Blythe. Hai mai considerato parlare in pubblico? 548 00:36:10,520 --> 00:36:13,717 Devo partecipare ad una raccolta fondi di fondi per l'"Esercito della Salvezza" 549 00:36:13,640 --> 00:36:16,223 e la sua rubrica ha chiamato molta attenzione 550 00:36:16,160 --> 00:36:18,868 Sono sicuro che lo vorrebbero ascolta te più che me. 551 00:36:20,000 --> 00:36:22,002 - Ne sarei felice, Signor Keegan. 552 00:36:22,080 --> 00:36:25,641 - Oh, a proposito, Come sta il figlio di Jack? 553 00:36:25,560 --> 00:36:28,097 Mi sembra che Jack dovrebbe farlo essere molto ansioso di vederlo. 554 00:36:28,040 --> 00:36:30,452 - Sta molto bene, grazie. 555 00:36:36,480 --> 00:36:40,212 - Signora Blythe, c'è una chiamata per lei. Puoi prenderlo nell'estensione. 556 00:36:43,120 --> 00:36:44,428 Inoltrare. 557 00:36:45,240 --> 00:36:46,469 - Ciao? 558 00:36:47,080 --> 00:36:50,232 Jack? Dove sei? 559 00:36:50,160 --> 00:36:51,719 No, non ti sento. 560 00:36:53,400 --> 00:36:55,528 Ci vediamo a Parigi, allora. 561 00:36:58,240 --> 00:37:00,982 Non voglio lasciarlo qui, Voglio inviarlo in Canada. 562 00:37:00,920 --> 00:37:03,093 È la cosa più sicura. 563 00:37:05,880 --> 00:37:09,362 Non passerà molto tempo prima che possa farlo pagare i biglietti. Sto lavorando. 564 00:37:09,440 --> 00:37:11,408 A Fergus Keegan nel Dispaccio. 565 00:37:14,080 --> 00:37:16,048 Fergus Keegan. 566 00:37:18,120 --> 00:37:19,804 Nella sala, perché? 567 00:37:20,440 --> 00:37:21,589 Ciao? 568 00:37:33,960 --> 00:37:36,213 - Non lo dimenticherò mai questa volta, Anna. 569 00:37:37,440 --> 00:37:40,466 Si comincia a sentire come se appartenesse a noi. 570 00:37:43,720 --> 00:37:46,257 - Ho sentito Jack Garrison stasera 571 00:37:46,200 --> 00:37:49,841 Vuole che resti qui fino a quando che può prendere accordi 572 00:37:49,760 --> 00:37:51,808 inviare Domenico in Francia. 573 00:37:51,760 --> 00:37:56,061 - Non essere pazzo. I Findlay hanno organizzato i biglietti per tutti noi. 574 00:37:55,960 --> 00:37:57,644 - Lo so. 575 00:37:59,200 --> 00:38:02,841 Ma non posso andarmene finché sapere cosa è successo a Gil. 576 00:38:05,280 --> 00:38:07,203 - Non l'hai mai visto quello che ho visto 577 00:38:07,920 --> 00:38:10,912 Forse la prossima volta forse non uscire da lì. 578 00:38:10,840 --> 00:38:14,982 Gil non vorrebbe che tu tornassi lì e nemmeno io. 579 00:38:16,880 --> 00:38:19,827 Guarda perché non dormi a letto stasera? 580 00:38:21,120 --> 00:38:24,442 Ci hai portato qui da lontano. Ti devo la vita. 581 00:38:24,360 --> 00:38:27,273 Ma penso che sia ora Andiamo tutti a casa. 582 00:38:27,280 --> 00:38:31,012 - Siamo una famiglia così Hanno lanciato insieme, Fred. 583 00:38:33,960 --> 00:38:35,394 Forse è proprio questo. 584 00:38:37,280 --> 00:38:41,217 Forse voi due siete gli unici famiglia che conoscerò. 585 00:38:45,160 --> 00:38:49,950 Ma ci proverò di nuovo a cercare Gil, se posso. 586 00:38:55,360 --> 00:38:59,581 - Anne Blythe è salita alle stelle alla ribalta sul nostro giornale 587 00:38:59,480 --> 00:39:02,017 per il tuo sincero tentativo e intellettualmente stimolante 588 00:39:01,960 --> 00:39:04,668 per cercare di raggiungere alla popolazione femminile 589 00:39:04,600 --> 00:39:07,797 e provare a sentire qualcosa su questa guerra. 590 00:39:08,200 --> 00:39:10,328 La signora Anne Biythe. 591 00:39:11,680 --> 00:39:12,909 - Buon pomeriggio. 592 00:39:13,240 --> 00:39:17,290 So che tutti voi avete dei cari al fronte, adempiendo ai suoi doveri. 593 00:39:17,200 --> 00:39:20,352 Anche mio marito ha pensato che avevo un dovere, 594 00:39:21,040 --> 00:39:26,729 e questo lo rende uguale al suo mariti, fratelli, figli. 595 00:39:26,600 --> 00:39:31,845 Tutti lo pensavano anche se Hanno sacrificato la loro vita, non sarebbe stato vano. 596 00:39:31,720 --> 00:39:35,975 Potevano morire sapendo di averlo fatto ha contribuito a porre fine a questa terribile guerra. 597 00:39:35,880 --> 00:39:39,566 Sono andato al fronte e c'è poco di cui essere orgoglioso adesso. 598 00:39:39,480 --> 00:39:43,496 Non c'è gloria; solo orrore, perdita e devastazione. 599 00:39:44,160 --> 00:39:47,892 Fino a quando le donne del Ascesa dell’impero britannico 600 00:39:47,800 --> 00:39:51,942 e ammettere apertamente la sofferenza, Questa guerra potrebbe non finire. 601 00:39:51,840 --> 00:39:54,787 Io dico basta! 602 00:39:54,720 --> 00:39:58,281 Il nostro dovere è portare ai nostri uomini. 603 00:40:08,560 --> 00:40:10,688 - Hai causato una bella agitazione. 604 00:40:10,640 --> 00:40:13,018 - Penso che il signor Keegan è uno di quelli che pensano 605 00:40:12,960 --> 00:40:14,803 quello qualsiasi la pubblicità è buona. 606 00:40:14,760 --> 00:40:17,138 - Un gruppo ha vandalizzato questo ufficio quando Keegan lo ha permesso 607 00:40:17,080 --> 00:40:19,617 un articolo filo-tedesco su l'affondamento del Lusitania. 608 00:40:19,560 --> 00:40:22,302 Io userei la porta laterale regolarmente se fossi in te. 609 00:40:23,480 --> 00:40:26,017 - Grazie per l'informazione sui campi tedeschi. 610 00:40:25,960 --> 00:40:28,622 - Al personale medico britannico Spesso vengono tenuti in isolamento. 611 00:40:28,560 --> 00:40:30,244 Grande carenza dei medici. 612 00:40:30,200 --> 00:40:33,067 Forse è successa la stessa cosa a tuo marito. - Grazie. 613 00:40:33,720 --> 00:40:34,903 Vediamo. 614 00:40:40,240 --> 00:40:43,187 Ti sei perso qualcosa? Signorina Montrose? 615 00:40:43,120 --> 00:40:46,192 - Ti avevo avvertito che questa posizione È stato solo temporaneo, signora Blythe. 616 00:40:46,120 --> 00:40:49,397 Non ho più bisogno del tuo aiuto. 617 00:40:49,680 --> 00:40:52,183 Signor Keegan puoi usarlo, 618 00:40:52,600 --> 00:40:54,523 se decidi di restare. 619 00:40:55,440 --> 00:40:59,820 - Finirò il mio lavoro questo tardi e pulirò la mia scrivania. 620 00:41:08,680 --> 00:41:12,617 - Signora Blythe, c'è cosa sta succedendo 621 00:41:12,520 --> 00:41:14,773 di cui no non abbiamo alcun controllo. 622 00:41:15,560 --> 00:41:18,302 Non fare il gioco di Keegan. 623 00:41:18,240 --> 00:41:20,948 Voglio solo aiutare Jack. 624 00:41:22,160 --> 00:41:24,458 - Con cosa c'entra questo con Jack? 625 00:41:24,400 --> 00:41:26,118 -Oh andiamo! 626 00:41:26,080 --> 00:41:28,742 Ha fatto prigionieri, raccogliere informazioni, 627 00:41:28,680 --> 00:41:31,183 da prima del Gli Yankees entreranno in Francia. 628 00:41:31,120 --> 00:41:35,136 Crede davvero che gli americani Possono porre fine alla guerra, e anch’io posso farlo. 629 00:41:37,160 --> 00:41:40,107 Jack potrebbe smascherare Keegan come un traditore, 630 00:41:40,040 --> 00:41:42,498 ma Jack non vuole avvisare ancora. 631 00:41:42,440 --> 00:41:44,898 SFORZI ARMISTIZIALI AMERICANO TRANQUILLO 632 00:41:44,840 --> 00:41:46,274 - Chi ha scritto questo? 633 00:41:50,880 --> 00:41:53,417 - È stato Jack. Sono riuscito ad avvisarlo. 634 00:41:53,360 --> 00:41:55,897 Jack ha cambiato i codici e lo è alimentando le tue informazioni 635 00:41:55,840 --> 00:41:58,343 ai giornali americani tramite la "Gazzetta". 636 00:41:59,240 --> 00:42:00,469 -Anna. 637 00:42:00,800 --> 00:42:04,156 Ho una notizia importante. Per favore, vieni avanti. 638 00:42:09,240 --> 00:42:12,187 - Sì, signor Keegan. - Sedere. 639 00:42:16,400 --> 00:42:18,732 Maud se n'è andata del 'dispaccio'. 640 00:42:18,680 --> 00:42:21,502 Prenderesti in considerazione l'idea di ottenerlo responsabile della sua rubrica? 641 00:42:26,040 --> 00:42:28,543 - Me lo ha già detto Non ha più bisogno di me. 642 00:42:28,480 --> 00:42:30,687 Non ha mai menzionato nulla di arrendersi. 643 00:42:30,640 --> 00:42:33,996 - Beh, quella è Maud, che ci prova sempre fingere di avere l’ultima parola. 644 00:42:33,920 --> 00:42:36,503 Abbiamo passato dieci anni insieme. Era ora. 645 00:42:39,080 --> 00:42:42,721 - Lo apprezzo davvero opportunità che proponi, 646 00:42:42,640 --> 00:42:47,100 ma ho deciso oggi che tornerò in Canada con i miei amici. 647 00:42:47,000 --> 00:42:49,913 - Sicuramente non lo so rinuncerà a cercare suo marito. 648 00:42:49,840 --> 00:42:52,457 Ho sentito che i ragazzi In ufficio sono molto disponibili. 649 00:42:52,400 --> 00:42:54,402 - No, non mi arrendo. 650 00:42:54,360 --> 00:42:59,275 Ma ho pensato che tutte le voci Sono vere, la guerra finirà presto, 651 00:42:59,160 --> 00:43:01,208 forse verrà rilasciato. 652 00:43:01,160 --> 00:43:02,548 - E che dire di Dove si trova Jack? 653 00:43:02,520 --> 00:43:05,023 HO VISTO che c'era un articolo su "Gazzetta" sull'amicizia. 654 00:43:04,960 --> 00:43:06,394 - Non mi ha mai contattato. 655 00:43:06,360 --> 00:43:09,478 Grazie ancora per l'opportunità. Ho imparato molto qui. 656 00:43:09,400 --> 00:43:10,834 - Sì, ne sono sicuro. 657 00:43:11,320 --> 00:43:14,472 Dimmi, lo prenderai Il bambino di Jack è con te? 658 00:43:15,240 --> 00:43:18,562 - Sì, penso che lo sarebbe il più sicuro. 659 00:43:19,280 --> 00:43:22,147 - Beh, buona fortuna, La signora Blythe. 660 00:43:22,080 --> 00:43:23,354 Ci mancherai. 661 00:43:23,800 --> 00:43:24,949 - Ciao ciao. 662 00:43:35,640 --> 00:43:37,199 Grazie, signora. Buona giornata. 663 00:43:37,800 --> 00:43:39,154 - Anna! 664 00:43:39,120 --> 00:43:40,884 Finalmente sei qui. 665 00:43:40,840 --> 00:43:43,548 - Questo è mio marito, George. - Come sta, signora Blythe? 666 00:43:43,480 --> 00:43:46,142 - È un piacere finalmente incontrarlo. 667 00:43:46,080 --> 00:43:48,902 - Mia moglie ha parlato della sua determinazione e coraggio. 668 00:43:48,840 --> 00:43:50,808 - Non oggi, temo. 669 00:43:50,760 --> 00:43:52,808 - Ha tutto al sicuro partire martedì. 670 00:43:52,760 --> 00:43:54,762 Vuoi unirti a noi? al soggiorno? 671 00:43:54,720 --> 00:43:56,199 - Sì, sarebbe carino. 672 00:43:56,520 --> 00:43:58,898 Servirà solo a ripulire Dominic, e scendo tra un attimo. 673 00:44:00,480 --> 00:44:02,892 Ciao, ci sei mancato oggi. 674 00:44:06,440 --> 00:44:09,762 Hai qualcosa in faccia. 675 00:44:12,000 --> 00:44:13,718 - Ho parlato con Jack. 676 00:44:13,680 --> 00:44:18,311 Dobbiamo discutere gli accordi in viaggio per Dominic e suo marito. 677 00:44:19,720 --> 00:44:24,066 - Oh, Fred. Questo è il La signorina Montrose del "Dispatch". 678 00:44:24,200 --> 00:44:26,089 - Come sta? 679 00:44:26,040 --> 00:44:28,543 I Findlay volevano giocare una partita a Bridge. 680 00:44:28,480 --> 00:44:30,528 Sono andato a cercare le lettere. 681 00:44:30,480 --> 00:44:34,701 Vorresti accompagnarci Di sotto a bere qualcosa, signorina Maud? 682 00:44:44,560 --> 00:44:47,222 - Temo di non poterlo fare. imporre, signora Blythe. 683 00:44:47,160 --> 00:44:49,083 La aspetterà fuori. 684 00:44:49,040 --> 00:44:50,724 - Fred, potresti prendere tu? Domenico per un attimo, 685 00:44:50,680 --> 00:44:53,832 quando fuori vedo la signorina Montrose. - I Findlay sperano che ti unirai a noi. 686 00:44:53,760 --> 00:44:56,832 - Fred, è solo un momento. 687 00:44:58,080 --> 00:45:00,663 Cosa significa prendere accordi? viaggio da mio marito? Dov'è? 688 00:45:00,600 --> 00:45:02,602 - Non ho molto tempo. Possiamo parlare qui. 689 00:45:02,560 --> 00:45:04,278 - Perché hai lasciato il giornale? 690 00:45:04,240 --> 00:45:06,288 Voglio raggiungere agli Stati Uniti 691 00:45:06,240 --> 00:45:08,948 Ne ho abbastanza della società londinese. 692 00:45:09,600 --> 00:45:11,648 - Dov'è mio marito? 693 00:45:11,600 --> 00:45:14,308 - Jack mi ha contattato e mi ha spiegato tutto. 694 00:45:14,240 --> 00:45:17,107 Pensa di aver trovato un collegamento in Germania. 695 00:45:30,800 --> 00:45:35,180 "Maud è un'amica. Portami Dominic. "Posso portarti da tuo marito." 696 00:45:35,080 --> 00:45:37,128 - Potresti esserlo inventando questo. 697 00:45:37,760 --> 00:45:39,808 - Non puoi correre il rischio. 698 00:45:39,760 --> 00:45:41,854 - Chi sei veramente? 699 00:45:41,800 --> 00:45:46,385 - Faccio parte di un gruppo di americani leale, impegnato a portare la pace. 700 00:45:46,480 --> 00:45:48,073 - Non capisco. 701 00:45:48,040 --> 00:45:50,418 Cosa vuoi da me? 702 00:45:51,320 --> 00:45:53,288 - I nostri sforzi Hanno bisogno del tuo aiuto. 703 00:45:53,240 --> 00:45:56,153 Possiedono le Guarnigioni un castello in Belgio. 704 00:45:56,080 --> 00:46:00,426 Kit Garrison, la zia di Jack, opera un ospizio locale e un orfanotrofio lì. 705 00:46:00,320 --> 00:46:03,881 Ora, Jack pensa che sia la guerra Sta per finire. 706 00:46:03,800 --> 00:46:06,132 Il bambino lo sarà perfettamente al sicuro lì 707 00:46:06,080 --> 00:46:09,482 e otterrò i documenti adeguati per farti viaggiare attraverso Liegi. 708 00:46:09,840 --> 00:46:13,242 Kit Garrison ha alcuni oggetti di valore che devono essere trasportati, 709 00:46:13,160 --> 00:46:15,743 ma è molto noto dalle autorità nemiche. 710 00:46:15,680 --> 00:46:17,603 Questi oggetti di valore può essere utilizzato 711 00:46:17,560 --> 00:46:19,733 per acquistare forniture medici al mercato nero 712 00:46:19,680 --> 00:46:21,728 e anche per aiutare Jack da corrompere 713 00:46:21,680 --> 00:46:24,058 a certe persone importanti dietro le righe. 714 00:46:24,000 --> 00:46:26,207 Ora se torni con oggetti di valore, 715 00:46:26,160 --> 00:46:28,333 può essere trasportato in sicurezza. - 4Sì? 716 00:46:28,280 --> 00:46:30,863 - Una volta che sei lì, 717 00:46:30,800 --> 00:46:34,077 Le conoscenze di Jack ti aiuteranno per trovare suo marito. 718 00:46:35,080 --> 00:46:37,492 nessuno di noi E' sicuro adesso. 719 00:46:38,400 --> 00:46:40,038 - Sì, quello. 720 00:46:40,000 --> 00:46:43,766 - Beh, il treno parte domani a mezzogiorno per Portsmouth. 721 00:46:43,680 --> 00:46:45,682 - Domani? 722 00:46:45,640 --> 00:46:47,768 - Vuole ricambiare al bambino, vero? 723 00:46:47,720 --> 00:46:49,233 - Sì, certo quello che voglio 724 00:46:49,200 --> 00:46:51,498 Quello? Perché credi? che non lo vorrei? 725 00:46:51,440 --> 00:46:54,102 - Beh, quando sei arrivato nel mio ufficio per la prima volta, 726 00:46:54,040 --> 00:46:55,758 Non sapevo cosa stava complottando. 727 00:46:57,080 --> 00:46:59,822 sei un bravo piccolo giocatore di poker. 728 00:47:04,040 --> 00:47:06,168 - È stato un bella visita. 729 00:47:17,120 --> 00:47:20,192 - Tesoro mio... promettimelo. 730 00:47:20,120 --> 00:47:21,349 - Prometto. 731 00:47:24,920 --> 00:47:26,308 Sarai al sicuro. 732 00:47:32,400 --> 00:47:34,573 - Sembra che tu lo sia stavi per scappare. 733 00:47:34,720 --> 00:47:36,279 - Torno in Francia. 734 00:47:36,240 --> 00:47:38,413 C'è una possibilità che Posso trovare Gil. 735 00:47:38,360 --> 00:47:39,714 - Cosa c'è che non va, Anne? 736 00:47:40,960 --> 00:47:43,907 - Non dirlo ai Dodd riguardo alla mia partenza Promettimelo, Fred. 737 00:47:43,840 --> 00:47:45,228 - Prometto. 738 00:47:45,200 --> 00:47:47,373 perché sei tu? essere così sfuggente? 739 00:47:51,160 --> 00:47:54,892 Cosa dirò ai Findlay? Hanno comprato i nostri biglietti. 740 00:47:56,000 --> 00:47:57,183 Autista. 741 00:47:57,160 --> 00:48:00,278 - Anne, se sei in qualche modo In fretta, lascia che ti aiutiamo. 742 00:48:00,200 --> 00:48:01,679 - Non è niente; Non preoccuparti. 743 00:48:01,640 --> 00:48:04,052 Grazie per essere stato così gentile noi. Non la dimenticherò mai. 744 00:48:04,000 --> 00:48:05,308 Proteggilo Con la tua vita, Fred. 745 00:48:05,280 --> 00:48:07,487 - Anne, parli come se non parlassi Ci saremmo rivisti. 746 00:48:07,440 --> 00:48:09,818 - Mi vedrai tra un paio di settimane. - Anne, non puoi andartene così. 747 00:48:09,760 --> 00:48:11,683 - Signora Findlay, prenda il bambino. Non lo voglio con me, Fred. 748 00:48:11,640 --> 00:48:13,529 - Alla stazione di Waterloo, autista. 749 00:48:24,560 --> 00:48:27,097 - Il signor Garrison sì coinvolto in questo, giusto? 750 00:48:27,040 --> 00:48:29,748 Non hai idea di che tipo di pericolo in cui potresti entrare. 751 00:48:29,680 --> 00:48:32,183 - Per favore, Fred. Saluta e vattene. Andare via! 752 00:48:36,280 --> 00:48:37,634 - Signora Blythe! 753 00:48:39,520 --> 00:48:40,703 Signora Blythe! 754 00:48:40,960 --> 00:48:42,598 Sono venuto a salutarti. 755 00:48:42,560 --> 00:48:45,097 Dobbiamo essere brevi; Keegan avrebbe potuto seguirmi. 756 00:48:45,040 --> 00:48:48,522 Mi dispiace, non possiamo viaggiare. insieme. Sto andando a New York. 757 00:48:48,440 --> 00:48:53,685 - Beh, grazie per l'addio. Anche l'agente Wright è venuto a salutarci. 758 00:48:54,520 --> 00:48:57,308 - Mi sono preso la libertà di cambiare i tuoi biglietti di prima classe, 759 00:48:57,240 --> 00:49:00,266 pensando che ne avrei trovati di più comodo per viaggiare con il bambino. 760 00:49:00,200 --> 00:49:02,703 Ne sono molto felice non ha cambiato idea. 761 00:49:02,640 --> 00:49:04,199 - No, non l'ho fatto. 762 00:49:04,160 --> 00:49:07,391 Ma l'agente Wright porterà Dominic in Canada. 763 00:49:09,200 --> 00:49:12,147 - Assicurati di controllare il tuo biglietti prima dell'imbarco. 764 00:49:12,080 --> 00:49:15,721 E per favore invia un promemoria a Il signor Keegan se si incontrassero. 765 00:49:15,640 --> 00:49:16,869 - Lo farò. 766 00:49:18,040 --> 00:49:20,168 - Di cosa si trattava? Che cosa sta accadendo? 767 00:49:20,120 --> 00:49:21,224 -Oh, vieni. 768 00:49:23,640 --> 00:49:27,201 Fred, non ho tempo. 769 00:49:27,120 --> 00:49:30,522 Per favore, parti presto che c'è qualche problema. 770 00:49:30,440 --> 00:49:33,512 E non perderlo mai di vista. Promettimelo. 771 00:49:37,840 --> 00:49:39,524 - Che tipo di problema? 772 00:49:51,560 --> 00:49:53,972 "Ecco una chiave un armadietto a Portsmouth. 773 00:49:53,920 --> 00:49:55,809 Aprilo non appena arriva. 774 00:49:55,760 --> 00:49:59,446 Jack potrebbe smascherare Keegan come traditore dell'intelligence britannica, 775 00:49:59,360 --> 00:50:01,203 ma non lo ama avvisatelo. 776 00:50:01,160 --> 00:50:03,413 Non osare comandare Domenico in Canada. 777 00:50:03,360 --> 00:50:06,557 Keegan non si fermerà soprattutto per tutelarti, 778 00:50:06,480 --> 00:50:08,733 anche se significa prendi il figlio di Jack." 779 00:50:11,120 --> 00:50:12,474 - Stai attento, caro. 780 00:50:13,520 --> 00:50:15,648 - Con permesso. Mi scusi, per favore. 781 00:50:17,160 --> 00:50:18,309 Fred, 782 00:50:18,560 --> 00:50:20,654 Devo prenderlo. - Anne, cosa stai facendo? 783 00:50:20,600 --> 00:50:22,284 - No, devo portarlo con me. - Anne, non hai le idee chiare. 784 00:50:22,240 --> 00:50:24,208 - Fred, lascialo andare. Non posso spiegare. -Anna. 785 00:50:24,160 --> 00:50:26,003 - Ti prego, perdonami. - Quello? 786 00:50:27,880 --> 00:50:30,008 Anna! - Perderò il treno, per favore. 787 00:50:29,960 --> 00:50:31,883 - Anne, non farlo. - Aspetta, figliolo. 788 00:50:31,840 --> 00:50:33,888 Aspettare. Andare in pensione. Solo passeggeri. - Anna! 789 00:50:36,160 --> 00:50:37,309 Anna! 790 00:50:51,040 --> 00:50:52,269 - Autorizzazione. 791 00:51:22,760 --> 00:51:24,728 - Devo prendere il tuo bambino? 792 00:51:30,200 --> 00:51:31,429 BAGNO 793 00:51:31,400 --> 00:51:33,937 - Portsmouth. Portsmouth. 794 00:51:58,200 --> 00:52:00,783 - Giornale qui! Prendi il tuo giornale! 795 00:52:00,720 --> 00:52:03,872 Giornale! Vieni a prenderlo! 796 00:52:03,800 --> 00:52:06,462 Giornale, ecco! Vieni a prenderlo! 797 00:52:06,400 --> 00:52:09,722 - Ha bisogno di aiuto, signora? - No. 798 00:52:09,640 --> 00:52:11,847 Giornale! 799 00:52:11,800 --> 00:52:13,234 Giornale! 800 00:52:30,040 --> 00:52:32,862 "Non rischiare di metterti l'abito di questa suora è ancora presente. 801 00:52:32,800 --> 00:52:34,518 Aspetta finché non esci della nave in Francia. 802 00:52:34,480 --> 00:52:36,118 I biglietti e indicazioni per arrivarci 803 00:52:36,080 --> 00:52:38,697 ala ancestrale di Buena La speranza in Belgio è attaccata. 804 00:52:38,640 --> 00:52:41,143 Mi fido di te che mi porti mio figlio." 805 00:54:00,960 --> 00:54:02,348 - Passaporto, signora? 806 00:54:05,480 --> 00:54:08,882 Non lo sento. È proibito far viaggiare le donne. 807 00:54:10,800 --> 00:54:13,462 Tutti gli stranieri ce l'hanno per registrarsi per viaggiare. 808 00:54:13,400 --> 00:54:14,993 È inutile, mi spiace. 809 00:54:14,960 --> 00:54:16,758 - Ma... 810 00:54:18,280 --> 00:54:20,988 - Cavolo, che sguardo da ragazza L'Americana mi sta così bene. 811 00:54:20,920 --> 00:54:23,503 - Sì, ma sai una cosa? Questi benedetti le uniformi mi stanno facendo impazzire. 812 00:54:23,440 --> 00:54:24,794 - Me lo stai dicendo? 813 00:54:24,760 --> 00:54:26,649 - Lo sapevi quando sono arrivato Indossavo le mie calze di seta? 814 00:54:26,600 --> 00:54:28,193 - Sì, ricordo. - Ti ricordi dove stanno andando adesso? 815 00:54:28,160 --> 00:54:29,104 - Fango. - Fango. 816 00:54:29,080 --> 00:54:29,854 - Fango. - E altro fango. 817 00:54:29,840 --> 00:54:30,739 - Fango. 818 00:54:30,720 --> 00:54:33,872 - Scusate, ma non potevo farne a meno Fatemi sapere che venite dagli Stati Uniti. 819 00:54:33,800 --> 00:54:36,212 Sono con la Y.W.C.A.? 820 00:54:36,160 --> 00:54:39,152 «Cielo, no. - No, non credo. 821 00:54:39,080 --> 00:54:41,663 - Siamo attrici. Siamo sotto contratto. 822 00:54:41,600 --> 00:54:43,159 - Per i ragazzi. - Per i ragazzi. 823 00:54:43,120 --> 00:54:45,293 - Sì, stiamo arrivando il fronte, ma l'esercito francese 824 00:54:45,240 --> 00:54:47,823 non lascia più donne di necessario nella zona pericolosa, 825 00:54:47,760 --> 00:54:50,013 quindi siamo rimasti usando questi stracci. 826 00:54:49,960 --> 00:54:52,292 - Ho minacciato di convertire tutti La Francia in una zona pericolosa 827 00:54:52,240 --> 00:54:54,857 Se continuano a cercare di impedirci di... fare il nostro lavoro più a lungo. 828 00:54:54,800 --> 00:54:57,178 - Sono registrati viaggiare al fronte? 829 00:54:57,120 --> 00:54:59,862 - No, a dire il vero abbiamo speso il ultimi 8 giorni bloccato a Parigi 830 00:54:59,800 --> 00:55:01,484 cercando di spiegare al governo 831 00:55:01,440 --> 00:55:03,852 come siamo esente da tutte queste benedette regole. 832 00:55:03,800 --> 00:55:06,542 - Sì, abbiamo i nostri documenti di registrazione. Perché? Dove stai andando? 833 00:55:06,480 --> 00:55:11,520 - Vado a Bruxelles e a Liegi, Se tutto va bene, se riesco ad arrivarci. 834 00:55:11,400 --> 00:55:14,347 - Perché non rimani con noi? Possiamo convincerli a farti entrare. 835 00:55:14,280 --> 00:55:15,793 - Sì, ci piacerebbe una sfida. SÌ. 836 00:55:15,760 --> 00:55:17,683 - Dovremmo trovargli un costume diverso. Forse la Croce Rossa 837 00:55:17,640 --> 00:55:19,278 o Sally Anne. - O Sally Anne. 838 00:55:19,240 --> 00:55:22,596 - No, va bene. Grazie. 839 00:55:36,520 --> 00:55:38,079 - Permettetemi, per favore. 840 00:55:41,600 --> 00:55:43,159 Vai da quella parte. 841 00:55:45,080 --> 00:55:46,229 - EHI! 842 00:55:47,000 --> 00:55:51,050 Chi dovevi derubare per prendere quel vestito? 843 00:56:12,800 --> 00:56:16,896 - Faccio imitazioni. Ballo un po'. Racconto storie. 844 00:56:16,800 --> 00:56:20,327 Sai, com'è? La locomotiva Baldwin si ferma 845 00:56:20,240 --> 00:56:22,743 in un capannone con 4000 yankee. 846 00:56:22,680 --> 00:56:26,651 Salgo sulla piattaforma, dando una capriola per completare il tutto. 847 00:56:26,560 --> 00:56:29,063 "Ehi ragazzi, siamo noi scoraggiato?" ho gridato 848 00:56:29,000 --> 00:56:32,322 e sento questo assordante, "Certo che no!" 849 00:56:32,240 --> 00:56:35,437 Te lo dico, è lo spettacolo più grande del mondo. 850 00:56:35,360 --> 00:56:39,001 Questa guerra mi ha preso al valore nominale. 851 00:56:38,920 --> 00:56:41,662 Non sapendo mai quale canzone Sarà il tuo ultimo incoraggiamento. 852 00:56:41,680 --> 00:56:44,957 - Li invidio. - Di cosa stai parlando? 853 00:56:44,880 --> 00:56:47,952 Ti stai comportando proprio adesso. 854 00:56:47,880 --> 00:56:50,588 - Tu porti gioia alla vita delle persone. 855 00:56:50,520 --> 00:56:53,592 - Gioia, oh caro. 856 00:56:54,920 --> 00:56:57,787 Prendi un altro sorso, sorella Anna. 857 00:57:05,400 --> 00:57:08,722 - Non lo so nemmeno più Chi diavolo sono? 858 00:57:12,600 --> 00:57:16,446 Ci hanno spazzato via tutti in un'onda di marea, 859 00:57:17,520 --> 00:57:20,717 rimanendo in superficie per paura di annegare. 860 00:57:21,240 --> 00:57:22,924 - E anneghi. 861 00:57:22,880 --> 00:57:25,133 Anneghi. 862 00:57:25,080 --> 00:57:30,450 E poi arriva un 19enne, Jimmy Qualcosa da Tulamassoo, Idaho 863 00:57:30,320 --> 00:57:33,187 per venirti a trovare e raccontarti tutto sui suoi nuovi amori, 864 00:57:33,120 --> 00:57:36,192 e giura che nessuno può essere paragonato a te. 865 00:57:36,360 --> 00:57:37,543 E... 866 00:57:38,400 --> 00:57:39,674 Non è lì. 867 00:57:39,640 --> 00:57:43,816 Lo uccidono, prima ora del giorno successivo. 868 00:57:43,720 --> 00:57:46,178 a volte non posso smettila di urlare. 869 00:57:46,120 --> 00:57:48,623 Posso solo continuare cantando le mie canzoni 870 00:57:48,560 --> 00:57:51,837 guardando oltre il tuo teste e senza guardare i loro volti. 871 00:57:51,760 --> 00:57:55,810 - Sì, beh, ha una pallottola per lei ogni uomo di cui si è innamorata. 872 00:57:55,720 --> 00:57:59,247 - Sì, non c'è alcuna cartuccia vuoto nel lotto. Aspetto. 873 00:57:59,320 --> 00:58:01,573 Li tengo in vita qui. 874 00:58:12,440 --> 00:58:13,999 Che cos 'era questo? 875 00:58:18,960 --> 00:58:20,314 - Saluto. 876 00:58:20,280 --> 00:58:22,044 - Hai visto il ragazzo? - Nello scompartimento. 877 00:58:26,560 --> 00:58:27,664 - Signore. 878 00:58:27,640 --> 00:58:30,257 Forza, i tuoi passaporti. Forza, forza, i tuoi documenti. 879 00:58:30,200 --> 00:58:31,508 - Bene. Bene. Aspetto. 880 00:58:34,240 --> 00:58:35,344 Aspetto. 881 00:58:36,280 --> 00:58:37,554 Scusa. 882 00:58:38,200 --> 00:58:39,474 - E il bambino? 883 00:58:39,440 --> 00:58:41,283 - È un orfano. 884 00:58:44,160 --> 00:58:45,389 -Bush 885 00:58:46,320 --> 00:58:47,469 Bush? 886 00:58:47,440 --> 00:58:51,081 È un nome tedesco, vero? Forse una spia tedesca? 887 00:58:51,000 --> 00:58:52,798 - Tedesco? sono americano. 888 00:58:52,760 --> 00:58:53,909 Cespuglio? 889 00:58:53,880 --> 00:58:56,497 Riesci a credere che lui pensi che lo sia un tipo di birra tedesca? 890 00:58:57,800 --> 00:59:00,258 - E questo cos'è? Impostore inglese, vero? 891 00:59:01,800 --> 00:59:03,029 - EHI! - EHI! 892 00:59:03,120 --> 00:59:04,963 - Dammi il mio bambino! 893 00:59:05,600 --> 00:59:07,602 - Anna! Oh, Dio. 894 00:59:09,720 --> 00:59:11,028 Anna! - Anna! 895 00:59:11,200 --> 00:59:13,043 Ehi, cosa sei? facendo? Oh caro. 896 00:59:13,000 --> 00:59:14,798 - Anna! Anna! 897 00:59:17,600 --> 00:59:20,877 - Dov'è Domenico? - Non lo so. 898 00:59:20,800 --> 00:59:24,407 Hanno lanciato Mag in prigione. Gli idioti. 899 00:59:24,320 --> 00:59:29,110 Con il suo cognome benedetto e questi dannati uniformi con i colori tedeschi, 900 00:59:29,000 --> 00:59:32,561 e il tuo accento, lo pensano Siamo un gruppo di spie. 901 00:59:32,480 --> 00:59:33,709 Spie! 902 00:59:42,600 --> 00:59:44,978 Oh, santo Dio! 903 00:59:48,200 --> 00:59:52,706 - Ci uccideranno all'alba. Ecco perché hanno preso il bambino. 904 00:59:55,640 --> 00:59:57,847 Lasci perdere; le porte Hanno bar. 905 00:59:59,440 --> 01:00:01,534 - Non ne faranno nulla. 906 01:00:08,240 --> 01:00:09,958 - Cosa fai? 907 01:00:09,920 --> 01:00:12,867 - Quanto velocemente riesci a scavare? - Cosa fai? 908 01:00:12,800 --> 01:00:14,188 Quello? - Venire. Dai. 909 01:00:14,160 --> 01:00:15,844 Scavare! - Quello? Bene. 910 01:00:15,800 --> 01:00:16,949 - Scava! - Bene! 911 01:00:16,920 --> 01:00:19,252 - Scava! Scava più velocemente! - Bene! Cosa fai? 912 01:00:21,480 --> 01:00:22,914 - Non lo so. - COME? 913 01:00:22,880 --> 01:00:24,644 - Non ne sono ancora sicuro. 914 01:00:24,600 --> 01:00:27,922 Riempilo di carbone. Fuggire! - Aspetto! Aspetto! 915 01:00:27,840 --> 01:00:30,502 - Dammi le tue cartucce. - No, no, non ai miei ragazzi. 916 01:00:30,440 --> 01:00:33,762 - Dammi le tue cartucce. Voglio solo la polvere da sparo; Puoi tenere le cartucce. 917 01:00:33,680 --> 01:00:35,978 - Non ai miei ragazzi. Va bene, va bene. Qui. 918 01:00:36,800 --> 01:00:39,337 - Bene. Guarda, proprio adesso, E' il suo modo per ringraziarti. 919 01:00:39,320 --> 01:00:40,424 Aspetto. 920 01:00:41,680 --> 01:00:43,933 - Hai un fiammifero? - Sì, naturalmente. 921 01:00:43,880 --> 01:00:46,542 - E la tua fiaschetta, già che ci sei. - Oh caro. 922 01:00:46,480 --> 01:00:49,836 Almeno il whisky non funziona bene che non ti stai divertendo. 923 01:01:09,000 --> 01:01:11,207 - Va bene, va bene. Stai giù! 924 01:01:23,600 --> 01:01:24,874 Dai! 925 01:01:30,480 --> 01:01:31,663 Oh, Dio. 926 01:01:31,640 --> 01:01:33,688 Elsie corre nella foresta. - No, no. Non posso. 927 01:01:33,640 --> 01:01:35,768 Non posso fare a meno di Maggie. Non preoccuparti per noi. 928 01:01:35,720 --> 01:01:37,722 Continua e basta. Andare! Andare! 929 01:01:46,800 --> 01:01:49,918 - Ma dove vai con il bambino? Dove sta andando? 930 01:02:37,120 --> 01:02:40,522 - Ne sto cercando uno piccola suora, con un bambino. 931 01:02:40,440 --> 01:02:43,023 - Mi dispiace. Non l'ho vista. 932 01:02:42,960 --> 01:02:46,191 No, no, mi dispiace tanto. - Ti dispiace. 933 01:03:20,000 --> 01:03:23,118 - Fermare! Fermata! 934 01:03:27,480 --> 01:03:30,427 Sto cercando il maniero di Buona Speranza, 935 01:03:30,360 --> 01:03:33,227 il castello di Madame Kitt Garrison. 936 01:03:33,160 --> 01:03:36,391 - Sì, andiamo al maniero. Avanti, sorella. 937 01:03:36,320 --> 01:03:38,527 - Grazie, grazie. 938 01:03:38,480 --> 01:03:40,403 - Cosa sta succedendo? 939 01:04:14,040 --> 01:04:15,189 - Anna! 940 01:04:15,560 --> 01:04:16,743 Anna! 941 01:04:16,720 --> 01:04:18,768 Perché non hai aspettato? alla stazione? 942 01:04:18,720 --> 01:04:19,949 Anna! 943 01:04:20,960 --> 01:04:23,258 Non ne avevo dubbi Troverai la tua strada. 944 01:04:23,200 --> 01:04:25,612 Fammi vedere il tuo viso. 945 01:04:26,960 --> 01:04:28,143 Domenico. 946 01:04:28,360 --> 01:04:30,283 Mio figlio. 947 01:04:31,000 --> 01:04:32,479 Mio figlio. 948 01:04:32,440 --> 01:04:34,124 Bene. 949 01:04:36,080 --> 01:04:40,586 Sì. - Ce l'abbiamo fatta. Penso che ce l'abbiamo fatta. 950 01:04:40,480 --> 01:04:44,417 Hai fatto qualcosa di molto di più importante di quanto immagini. 951 01:04:49,440 --> 01:04:51,442 Sei molto coraggiosa, Anne. 952 01:04:51,400 --> 01:04:53,368 Molto, molto coraggioso. 953 01:05:02,960 --> 01:05:05,577 - Anne Shirley, mia cara. 954 01:05:05,520 --> 01:05:09,536 Non sei mai sembrato più santo, e hai portato a casa il nostro Domenico. 955 01:05:09,440 --> 01:05:12,466 - Siamo al sicuro? 956 01:05:12,400 --> 01:05:16,246 - Beh, hanno ucciso gli animali, Hanno distrutto i mobili, 957 01:05:16,160 --> 01:05:19,596 e lanciarono 200 vasi di marmellata al mio pianoforte a coda, 958 01:05:19,520 --> 01:05:21,898 ma questa guerra finì. 959 01:05:22,240 --> 01:05:23,958 - Il Kaiser ha abdicato. 960 01:05:23,920 --> 01:05:26,423 Questa guerra finirà. 961 01:05:26,360 --> 01:05:29,307 Domenico starà bene al sicuro qui con zia Kitt. 962 01:05:29,240 --> 01:05:31,652 - Portiamoli dentro. 963 01:05:35,600 --> 01:05:39,616 - Benvenuto in uno dei tanti i rifiuti di mio padre: 964 01:05:39,520 --> 01:05:41,488 un castello francese incredibilmente grande 965 01:05:41,440 --> 01:05:44,102 in mezzo alla terra di nessuno per le vacanze estive. 966 01:05:44,040 --> 01:05:48,796 - Qui è dove i bambini giocheranno più tardi delle lezioni e prima di andare a letto. 967 01:05:48,880 --> 01:05:53,636 Questa è Regine e questo è Dominic. 968 01:05:55,440 --> 01:05:57,408 Puoi occupartene tu? 969 01:05:57,640 --> 01:06:00,962 resterà con noi per un po'. 970 01:06:02,000 --> 01:06:03,968 -Mi ricorda Colette. 971 01:06:05,360 --> 01:06:06,668 Grazie. 972 01:06:09,960 --> 01:06:13,601 -Oh, Anna. Sembri te si sarebbero trascinati a terra. 973 01:06:13,520 --> 01:06:16,797 lascia che qualcuno prenditi cura di te, tanto per cambiare. 974 01:06:32,600 --> 01:06:36,332 Ognuno di questi ne salverebbe centinaia di vite umane e di forniture mediche. 975 01:06:36,240 --> 01:06:39,028 Cosa che altrimenti sarebbe impossibile da ottenere adesso. 976 01:06:40,640 --> 01:06:42,847 E aiuta Jack. 977 01:06:43,480 --> 01:06:45,812 e finisci questo benedetta guerra. 978 01:06:51,040 --> 01:06:54,852 Non devi più preoccuparti di questo giovane. E' al sicuro qui. 979 01:06:54,760 --> 01:06:55,738 Ciao ciao. 980 01:06:55,720 --> 01:06:57,358 Finché sono vivo. 981 01:07:26,720 --> 01:07:30,486 Ciao ciao! dire addio con la tua manina, Domenico. 982 01:07:37,760 --> 01:07:40,786 - Non avrei mai immaginato sarebbe così. 983 01:07:41,840 --> 01:07:44,013 Consegnamelo per sempre. 984 01:07:45,040 --> 01:07:46,804 - Non preoccuparti. 985 01:07:47,400 --> 01:07:50,062 Vedrai di nuovo Domenico. 986 01:07:54,640 --> 01:07:58,486 - Continuo a pensare a Gil e ai motivi per cui sono venuto qui. 987 01:07:58,400 --> 01:08:03,156 Non voglio andare in Germania se non è vivo. 988 01:08:03,400 --> 01:08:06,108 Per favore, Dimmi la verità, Jack. 989 01:08:06,040 --> 01:08:07,838 - La verità? 990 01:08:09,320 --> 01:08:10,833 Apri la mia borsa. 991 01:08:10,800 --> 01:08:13,826 - Perché? - Apri la borsa! 992 01:08:16,680 --> 01:08:18,193 Guarda nella cartella. 993 01:08:18,440 --> 01:08:20,033 Non quello, l'altro. 994 01:08:27,240 --> 01:08:28,753 Vedi la firma? 995 01:08:28,720 --> 01:08:30,893 - Dove? Aspettare. Quello? 996 01:08:32,520 --> 01:08:34,932 Dove hai preso questo? 997 01:08:35,360 --> 01:08:38,102 - Ho fatto fuori un prigioniero di guerra un paio di mesi fa. 998 01:08:38,040 --> 01:08:40,953 Ho trovato quel certificato medico e la sua squadra. 999 01:08:40,880 --> 01:08:42,564 - Un mese fa? 1000 01:08:42,520 --> 01:08:45,308 - Sfortunatamente, il piccolo gruppo con cui sto 1001 01:08:45,240 --> 01:08:46,833 ha molto lavoro. 1002 01:08:46,800 --> 01:08:49,258 Siamo incaricati di corrompere ad alcuni ufficiali tedeschi 1003 01:08:49,200 --> 01:08:50,964 per un incontro in Francia. 1004 01:08:50,920 --> 01:08:53,582 In modo che gli alleati può concludere un armistizio. 1005 01:08:56,480 --> 01:09:01,350 Ho tutta l'intenzione di fare tutto Tutto quello che posso per aiutarti, Anne. 1006 01:09:11,120 --> 01:09:13,862 GERMANIA 1007 01:09:19,040 --> 01:09:20,348 - Muoviti! 1008 01:09:20,320 --> 01:09:21,503 - Vai avanti. 1009 01:09:21,480 --> 01:09:23,448 - Mossa! 1010 01:09:23,400 --> 01:09:25,983 - Non possiamo fermarci. Dobbiamo continuare. 1011 01:09:25,920 --> 01:09:28,252 - Quello? - Guidare! 1012 01:09:30,200 --> 01:09:32,089 - La città è sotto assedio. 1013 01:09:32,040 --> 01:09:34,213 Truppe tedesche hanno lasciato il fronte 1014 01:09:34,160 --> 01:09:36,697 con i loro cappotti marcire sulla schiena. 1015 01:09:36,640 --> 01:09:38,893 Stanno saccheggiando perché nessuno può fermarli. 1016 01:09:38,840 --> 01:09:41,787 Perché hanno paura, non di Alleati, ma dei comunisti. 1017 01:09:43,520 --> 01:09:46,467 Ho un contatto qui che può aiutarci. 1018 01:09:47,320 --> 01:09:48,469 Dai. 1019 01:10:11,920 --> 01:10:14,503 - Non c'erano più file di nessuno Dottor Blythe canadese o americano 1020 01:10:14,440 --> 01:10:16,818 in nessuno dei ospedali o campi. 1021 01:10:19,600 --> 01:10:21,443 Forse lo hanno spostato. 1022 01:10:21,400 --> 01:10:25,780 - Mi hai mostrato il foglio. Mi hai detto che avevi dei contatti. 1023 01:10:25,680 --> 01:10:30,231 Mi hai lasciato mettere tuo figlio in pericolo. 1024 01:10:30,120 --> 01:10:32,498 - Sto cercando di aiutarti a legioni di altri. 1025 01:10:32,440 --> 01:10:34,818 Non vuoi farne parte? di questo adesso? 1026 01:10:34,760 --> 01:10:37,502 - Sono venuto qui per un motivo, e per una sola ragione, 1027 01:10:37,440 --> 01:10:40,796 e non me ne andrò finché non ci sarà ha ribaltato ogni asse del pavimento 1028 01:10:40,720 --> 01:10:43,587 per trovare quello che posso riguardo a mio marito. 1029 01:10:43,520 --> 01:10:46,433 - Ci incontriamo alla stazione alle 16:00 1030 01:10:50,200 --> 01:10:53,352 - Se devo pettinare ogni caserma in città, 1031 01:10:55,000 --> 01:10:56,638 Continuerò a provare. 1032 01:11:19,160 --> 01:11:20,343 Lo vedi? 1033 01:11:23,560 --> 01:11:25,608 In un giorno, questi gli uomini saranno liberi. 1034 01:11:25,560 --> 01:11:30,600 Se ne andranno perché questi tedeschi no Potrebbero prendersi la briga di stare con loro. 1035 01:11:32,400 --> 01:11:33,470 Dai. 1036 01:11:33,920 --> 01:11:37,970 Stanno già rilasciando truppe Britannici in tutta la città. 1037 01:11:49,160 --> 01:11:50,844 - Era qui. 1038 01:11:52,720 --> 01:11:53,824 Il tuo nome. 1039 01:11:54,760 --> 01:11:56,444 Il tuo nome è qui. 1040 01:11:56,400 --> 01:11:58,084 È datato ottobre. 1041 01:11:58,960 --> 01:12:00,928 - Sì, era qui per diversi mesi. 1042 01:12:00,880 --> 01:12:02,723 - Cos'ha detto? 1043 01:12:04,880 --> 01:12:09,306 - Ogni giorno i tedeschi lo portavano dal campo a qui per lavorare. 1044 01:12:11,960 --> 01:12:14,952 E poi un giorno, Lo hanno portato via. 1045 01:12:16,480 --> 01:12:18,164 Non è mai tornato. 1046 01:12:18,120 --> 01:12:20,293 - Dove ha detto? che lo hanno preso? 1047 01:12:20,240 --> 01:12:22,334 - Anne, non lo fanno domande. 1048 01:12:26,280 --> 01:12:28,248 - Hai detto se era morto? 1049 01:12:30,320 --> 01:12:31,879 Ho bisogno di prove. 1050 01:12:31,960 --> 01:12:34,497 Tengono un registro? delle persone che muoiono? 1051 01:12:34,440 --> 01:12:35,510 -Anna. Anna! 1052 01:12:35,480 --> 01:12:36,788 Questa è anarchia. 1053 01:12:36,760 --> 01:12:39,582 Non ci sono autorità qui per fare un certificato. 1054 01:12:43,360 --> 01:12:45,818 Potrebbe essere scappato. 1055 01:12:50,560 --> 01:12:51,914 - E se no? 1056 01:13:07,200 --> 01:13:11,751 - Ti ho detto una cosa molto tempo fa tempo. Lo intendevo davvero. 1057 01:13:16,440 --> 01:13:18,408 possiamo trasportare a Domenico. 1058 01:13:19,320 --> 01:13:22,233 Possiamo tornare negli Stati Uniti. 1059 01:13:24,600 --> 01:13:27,262 Possiamo essere una famiglia. 1060 01:13:44,480 --> 01:13:48,371 - La delegazione tedesca arriverà in treno a LaCapelle 1061 01:13:48,280 --> 01:13:50,817 incontrare a Villa Paques. 1062 01:13:50,760 --> 01:13:53,468 Poi li prenderò alla strada... 1063 01:13:57,200 --> 01:13:59,942 Chimay LaCapelle, dove verranno presentati. 1064 01:14:02,000 --> 01:14:04,458 - Ciao ragazzi! - Siamo qui! 1065 01:14:04,400 --> 01:14:06,528 - Ciao ragazzi! Il mio preferito. 1066 01:14:06,480 --> 01:14:08,892 Che bel gruppo. - Siamo qui. 1067 01:14:08,840 --> 01:14:10,353 - Siamo qui. - Stanno litigando. 1068 01:14:10,320 --> 01:14:12,243 Penso che dovremmo cantare una canzone 1069 01:14:12,200 --> 01:14:14,043 Molto bene, li canteremo a canzone per voi ragazzi. 1070 01:14:14,000 --> 01:14:14,819 - Bene. 1071 01:14:14,800 --> 01:14:18,646 - Dopodiché, il maresciallo Foch l'ha fatto hanno preso accordi affinché venissero scortati 1072 01:14:18,560 --> 01:14:22,406 per un treno di sicurezza verso un luogo isolato nella foresta di Compiègne. 1073 01:14:22,320 --> 01:14:25,551 - L'isolamento deve essere nascosto di qualsiasi aereo ribelle. 1074 01:14:25,480 --> 01:14:28,711 -Il presidente Wilson vuole il nostro fa parte della delegazione... 1075 01:14:28,720 --> 01:14:31,098 - Ehi! Qual è il problema? 1076 01:14:32,000 --> 01:14:33,388 - Canta una canzone. 1077 01:14:43,920 --> 01:14:45,809 -Guarda chi c'è! 1078 01:14:45,760 --> 01:14:49,196 - Anna! - Sono al sicuro! 1079 01:14:49,120 --> 01:14:52,067 Sono sicuri. Lo hanno fatto. 1080 01:14:53,880 --> 01:14:55,268 - Oh, ci manchi. 1081 01:14:55,240 --> 01:14:57,038 - Cosa fai qui? 1082 01:14:57,000 --> 01:14:59,788 - Adesso siamo noi i malvagi! improvvisarsi donne spie! 1083 01:14:59,720 --> 01:15:00,664 - Sì? 1084 01:15:00,640 --> 01:15:03,052 -Quei soldati francesi lo erano così convinti che fossimo tedeschi, 1085 01:15:03,000 --> 01:15:05,048 che ci ha portato al confine. [E adesso i tedeschi ne sono convinti 1086 01:15:05,000 --> 01:15:06,968 è finita così ci stiamo divertendo! 1087 01:15:06,920 --> 01:15:10,038 - Stiamo andando molto bene. questo posto È meglio della terra di nessuno. 1088 01:15:09,960 --> 01:15:12,008 Ehi dov'è il ragazzino? 1089 01:15:11,960 --> 01:15:13,803 - Ehi, Annie, perché non vieni su? e cantare con noi? 1090 01:15:13,760 --> 01:15:15,478 - Sì! Per favore. - Dai. Puoi farlo. 1091 01:15:15,440 --> 01:15:16,874 Vai su. - Vai su. 1092 01:15:16,840 --> 01:15:20,322 - No, non puoi dircelo. quello no. Non ti lasceremo. 1093 01:15:23,280 --> 01:15:26,068 Vieni, puoi guardare i loro volti adesso. Dai. 1094 01:15:26,000 --> 01:15:28,094 Conosci le regole. 1095 01:15:28,040 --> 01:15:32,261 "Lascia che ti chiami tesoro," - Canta! 1096 01:15:32,160 --> 01:15:36,006 "Sono innamorato di te." 1097 01:15:35,920 --> 01:15:37,638 - Andiamo! - Non essere timido. Venire. 1098 01:15:37,600 --> 01:15:46,361 "Permettimi di sentirti sussurrare, che anche tu mi ami. 1099 01:15:46,160 --> 01:15:54,022 Mantieni la luce dell'amore nei tuoi occhi splendenti." 1100 01:15:54,680 --> 01:15:56,273 Tu canti. - Andiamo, Anne. 1101 01:15:56,240 --> 01:16:04,557 "Lascia che ti chiami tesoro, "Sono innamorato di te." 1102 01:16:04,360 --> 01:16:05,464 - Bellissimo! - Ancora. 1103 01:16:05,440 --> 01:16:14,406 "Lascia che ti chiami tesoro, Sono innamorato di te... 1104 01:16:57,320 --> 01:16:58,799 - Oh, amore mio! 1105 01:16:58,880 --> 01:17:01,258 Pensavo di averti perso. 1106 01:17:01,200 --> 01:17:03,328 - Pensavo che fossi un sogno. 1107 01:17:09,600 --> 01:17:11,568 - Agente Blythe. 1108 01:17:17,440 --> 01:17:21,206 - Ti ricordi di Jack Garrison. Mi ha aiutato a cercarti. 1109 01:17:21,120 --> 01:17:24,067 - Dobbiamo muoverci molto veloce. Ci sarà una tregua. 1110 01:17:24,000 --> 01:17:25,968 - Jack e i suoi amici con le forze alleate. 1111 01:17:25,920 --> 01:17:28,537 Ci porteranno fuori da qui velocemente. 1112 01:17:28,480 --> 01:17:31,598 - Non abbiamo molto tempo. Vedrò cosa possiamo fare. 1113 01:17:54,560 --> 01:17:58,576 Io e i miei soci vi accompagneremo a te e alla tua delegazione sul fronte orientale. 1114 01:18:54,880 --> 01:18:57,383 - Immagino di sì trovare difficile, 1115 01:18:57,320 --> 01:18:59,937 riprendere dove l'hai lasciato. 1116 01:18:59,880 --> 01:19:04,022 Soprattutto dopotutto la disumanità che hai visto. 1117 01:19:03,920 --> 01:19:06,048 - Faccio un passo alla volta. 1118 01:19:07,440 --> 01:19:08,623 Staremo bene. 1119 01:19:08,600 --> 01:19:11,467 - Ho corrotto l'assistente con l'orologio che mi hai regalato, Gil. 1120 01:19:11,400 --> 01:19:14,472 - Non è mai stato indossato per un migliore utilizzo. 1121 01:19:19,680 --> 01:19:21,774 - Di cosa stavate parlando? 1122 01:19:21,720 --> 01:19:22,903 "Oh, semplicemente... 1123 01:19:22,880 --> 01:19:27,101 quanti bravi uomini abbiamo conosciuto che si sono sacrificati così tanto. 1124 01:19:27,000 --> 01:19:28,559 -Gil. 1125 01:19:31,120 --> 01:19:33,122 Jack, puoi prendere? del tè? 1126 01:19:33,080 --> 01:19:38,154 - No, no. Ho bisogno Trova Saunders. 1127 01:19:42,760 --> 01:19:44,728 - Lo sai che ogni giorno... 1128 01:19:45,640 --> 01:19:49,167 scegli un ricordo diverso da quello che ho avuto da te, 1129 01:19:50,120 --> 01:19:55,524 e uno lo vide e ancora nella mia mente, 1130 01:19:55,400 --> 01:19:58,552 fino a ciascuno dettaglio, ogni capello, 1131 01:19:58,480 --> 01:20:07,537 ogni lentiggine, ogni parte di te lo era esattamente come lo ricordavo. 1132 01:20:11,320 --> 01:20:13,493 - Non ti riposi adesso? 1133 01:20:32,360 --> 01:20:35,637 Vuoi intraprendere il cammino Casa sicura, sì? 1134 01:20:37,560 --> 01:20:41,326 - La penso allo stesso modo con te Durerebbe solo un certo periodo, Jack. 1135 01:20:48,160 --> 01:20:50,492 - Senza di te, non lo avrei mai fatto a mio figlio, Anne. 1136 01:20:53,800 --> 01:20:57,942 - Il percorso che ho iniziato con Gil, è per sempre. 1137 01:21:05,400 --> 01:21:07,937 Non lo dimenticherò mai quello che hai fatto per me. 1138 01:21:11,160 --> 01:21:12,594 - Ho un sogno... 1139 01:21:21,720 --> 01:21:24,337 - Lo abbiamo tutti sogni non realizzati. 1140 01:21:30,080 --> 01:21:33,232 Ho rinunciato a Domenico. 1141 01:21:36,880 --> 01:21:39,258 Penserò sempre a lui come nostro figlio. 1142 01:22:08,880 --> 01:22:10,518 Mi dispiace svegliarti. 1143 01:22:27,720 --> 01:22:28,698 Jack! 1144 01:22:28,680 --> 01:22:30,774 Jack! - Anne, guardami. 1145 01:22:30,720 --> 01:22:32,722 Jack, chi ti ha fatto questo? - Sei bello. 1146 01:22:32,680 --> 01:22:33,784 - Quello che è successo? 1147 01:22:33,760 --> 01:22:36,548 - A chi sputa sopra, la saliva gli cade addosso, insieme ai fuorilegge. 1148 01:22:36,480 --> 01:22:38,812 Keegan deve essere molto spaventato. - No, non muoverti. 1149 01:22:38,760 --> 01:22:41,263 Gil! Gil! Gil! Gil! 1150 01:22:41,200 --> 01:22:42,964 -[Dio mio! 1151 01:22:42,920 --> 01:22:45,912 - Chiunque sia stato, se ne va per cercare di scendere dal treno. 1152 01:22:45,840 --> 01:22:50,596 - Se lo facciamo scendere dal treno Adesso morirà dissanguato. 1153 01:22:53,680 --> 01:22:55,034 - Starai bene. 1154 01:22:55,000 --> 01:22:59,050 «Qualunque cosa mi accada, 1155 01:22:58,960 --> 01:23:02,692 prenditi cura di mio figlio. 1156 01:23:02,600 --> 01:23:05,217 - Continua a tenertelo stretto, Andrò a chiedere aiuto. 1157 01:23:06,880 --> 01:23:08,473 - Stai bene. 1158 01:23:11,440 --> 01:23:13,329 Oh no. 1159 01:23:17,360 --> 01:23:19,613 - Cosa sta succedendo? È basso? attaccare la città? 1160 01:23:19,560 --> 01:23:22,348 - Niente più attacchi oggi, signore, né nessun altro giorno. 1161 01:23:22,280 --> 01:23:24,123 È già finito. È già finito. 1162 01:23:24,080 --> 01:23:27,721 Ciò per cui tutti noi abbiamo pregato: L'amicizia è stata girata a Compiègne. 1163 01:23:27,640 --> 01:23:29,529 - A cosa servono? sparare, quindi? 1164 01:23:29,480 --> 01:23:31,039 - Tutte le vecchie munizioni. 1165 01:23:31,000 --> 01:23:33,503 Sono pazzi. Sono stanchi. 1166 01:23:33,440 --> 01:23:36,387 - Non posso credere che Jack non lo abbia mai fatto vissuto per vedere l'amicizia. 1167 01:23:37,760 --> 01:23:39,034 Neanche io. 1168 01:23:40,720 --> 01:23:43,508 - Per favore aiutami per trovare Domenico. 1169 01:23:47,080 --> 01:23:49,902 Domenico! - Domenico! 1170 01:23:49,840 --> 01:23:52,218 - Domenico! - Domenico! 1171 01:23:52,160 --> 01:23:54,367 - Domenico! Domenico! 1172 01:24:10,000 --> 01:24:11,513 - Cosa sta succedendo? 1173 01:24:11,760 --> 01:24:14,218 - Domenico. 1174 01:24:14,160 --> 01:24:18,381 Caro. - Dove può essere? 1175 01:24:18,280 --> 01:24:21,636 Un bambino non può scomparire dal nulla. 1176 01:24:21,560 --> 01:24:25,201 - L'hai detto tu stesso che sua zia si prendeva cura di lui. 1177 01:24:25,120 --> 01:24:27,623 - E se le fosse successo qualcosa? 1178 01:24:27,560 --> 01:24:31,246 - Per quanto ne sappiamo, potrebbe sto andando a New York adesso. 1179 01:24:31,160 --> 01:24:32,958 -Gil, 1180 01:24:32,920 --> 01:24:35,173 quando ero a Londra, 1181 01:24:35,120 --> 01:24:37,623 Ho fatto una promessa. 1182 01:24:37,560 --> 01:24:43,454 L'ho detto a Jack, se non altro gli fosse successo, mi sarei preso cura di suo figlio. 1183 01:24:47,080 --> 01:24:51,460 - Beh, dovremo fare tutto il nostro potere di trovarlo, quindi. 1184 01:24:51,960 --> 01:24:53,928 Questa è la mia promessa per te. 1185 01:25:02,800 --> 01:25:04,279 OTTOBRE 1919 1186 01:25:04,240 --> 01:25:06,242 - Glielo dirai? Quando torneremo? 1187 01:25:06,200 --> 01:25:08,578 - Sono pronto adesso, Gil. 1188 01:25:08,520 --> 01:25:11,922 Vivere qui l'anno scorso con Fred e Diana me lo ha fatto capire 1189 01:25:11,840 --> 01:25:14,138 quanto sono cambiati. 1190 01:25:14,080 --> 01:25:17,106 - Bene, ha promesso l'avvocato portare tutti i documenti. 1191 01:25:22,640 --> 01:25:25,507 - Dottore e signora Blythe. 1192 01:25:27,160 --> 01:25:30,152 Che campo magnifico! - Dov'è? 1193 01:25:30,080 --> 01:25:32,333 - Oh, è con il capo di stazione. 1194 01:25:34,800 --> 01:25:37,417 - Mia moglie è preoccupata che non la riconosce. 1195 01:25:37,360 --> 01:25:39,203 - Ho tutti i documenti. 1196 01:25:39,160 --> 01:25:42,152 Sembra che la signorina Garrison ha sofferto di insufficienza cardiaca 1197 01:25:42,080 --> 01:25:43,969 al suo ritorno a New York. 1198 01:25:44,440 --> 01:25:46,898 parenti stretti Non hanno alcun interesse per il ragazzo. 1199 01:26:14,760 --> 01:26:18,116 - Non ti ha mai dimenticato. Ti ha ripreso. 1200 01:26:18,160 --> 01:26:21,107 Sei tornato. 1201 01:26:21,040 --> 01:26:23,828 Ti amo. 1202 01:27:00,760 --> 01:27:02,444 - Domenico! 1203 01:27:02,400 --> 01:27:05,961 L'avevi promesso porteresti a casa. 1204 01:27:15,160 --> 01:27:17,458 Questo deve essere Domenico. 1205 01:27:17,400 --> 01:27:20,313 Oh, è bellissimo. 1206 01:27:20,240 --> 01:27:21,548 - È ufficiale. 1207 01:27:21,520 --> 01:27:23,614 Firmiamo i documenti adozione oggi. 1208 01:27:23,560 --> 01:27:25,119 - Abbiamo buone notizie. 1209 01:27:25,080 --> 01:27:27,412 Abbiamo visto un in città stamattina. 1210 01:27:27,360 --> 01:27:30,022 Penso che lo abbiamo fatto abusato della sua generosità. 1211 01:27:29,960 --> 01:27:31,928 - Beh, in realtà. 1212 01:27:31,880 --> 01:27:34,622 - Non passeremo il resto dell'anno qui. 1213 01:27:34,560 --> 01:27:37,018 - Cosa intendi? - Gil e io ne abbiamo parlato, 1214 01:27:36,960 --> 01:27:43,514 e abbiamo deciso che vogliamo te e Fred mantieni Green Gables per sempre. 1215 01:27:43,360 --> 01:27:46,512 - Mi occuperò io della consultazione dal dottor Stuart a Glen St. Mary, 1216 01:27:46,440 --> 01:27:49,182 e andremo a vederne uno nuovo mattino 1217 01:27:49,120 --> 01:27:52,556 - Non possono rinunciare a questa casa. 1218 01:27:52,480 --> 01:27:55,598 - Non c'è nessuno che Lo apprezzerei più di te. 1219 01:27:55,520 --> 01:27:58,467 Torneremo a visitarli. 1220 01:27:58,400 --> 01:28:00,243 Vogliamo ricominciare. 1221 01:28:01,720 --> 01:28:03,358 - Non so cosa dire. 1222 01:28:03,320 --> 01:28:05,903 - Zia Anna! 1223 01:28:07,840 --> 01:28:11,037 - I nostri figli lo saranno anime gemelle per la vita. 1224 01:28:13,440 --> 01:28:17,582 - Green Gables sarà sempre qui così nel mio cuore. 1225 01:28:17,480 --> 01:28:19,528 - Mai visto prima così calmo 1226 01:28:19,480 --> 01:28:22,757 - Allo stesso modo di quando Sono venuto qui per la prima volta da bambino. 1227 01:28:22,680 --> 01:28:24,569 Che ne pensi, Domenico? 1228 01:28:38,280 --> 01:28:40,533 dobbiamo fare una nuova vita, 1229 01:28:40,480 --> 01:28:43,506 ma costruiscilo in tutto le vecchie fondamenta. 1230 01:28:43,440 --> 01:28:47,001 - Costruiremo una buona casa, e metteremo su famiglia, 1231 01:28:46,920 --> 01:28:50,527 con molto campo per l'immaginazione. 1232 01:28:51,600 --> 01:28:54,547 - Oh, quanto Mi è piaciuto molto questo posto, Gil. 1233 01:28:54,520 --> 01:28:58,570 Ma Green Gables Sarà sempre una parte di me. 1234 01:28:59,880 --> 01:29:03,157 Andiamo, Gil. Insegniamogli tutto i nostri vecchi posti preferiti. 1235 01:29:10,800 --> 01:29:14,282 Anna dai capelli rossi: La storia continua